S - s
| sack | kuštʰala |
| · | kʼuštʰala |
| saddle | šiya |
| said | witši |
| salesman | suyanhaničʼ |
| saliva | həxeč |
| · | xəxəčʰ |
| salt | kʰuyu/ |
| · | kʰuyuʔ |
| salt grass | ʔa·titʰ |
| salt! | kʰuy |
| sand | wa·tʰuš |
| Sand Flat -- placename | ʔunaw |
| sandstorm | sopotʰ |
| · | so·pʰotʰ |
| sang | ʔɨtɨkʰšɨ |
| sank | teʔe·ši |
| · | tiʔši |
| sank for x | te·ʔašitʰši |
| sat for someone | xoʔo·šitʰši |
| sat on something | xoʔo·šitʰši |
| sat, lived, have | xoʔo·ši |
| Saturday | šawalow |
| saw | ʔə·kʼaš |
| saw grass shoots | pa·mukʰ |
| sawgrass, wire grass | ho·pʰut/ |
| say | xa·xiy/ |
| say "kal" | kʼalʼwittʰa |
| say "no" | kʼamowittʰa |
| say! | -wiy |
| · | -wuy |
| saying | wittʰa |
| · | wittʰa·ʔat |
| · | xaxyʼo |
| saying, doing | wittʰa·/ |
| scare | #to·čox |
| scare repeatedly | točoxto/ |
| scare repeatedly! | točoxto |
| scare! | to·čix |
| scared | pʼaxa·nat |
| · | to·čixši |
| · | točxo |
| scary place | točoxʔiy |
| scary thing | ʔinaʔᵃ |
| · | ʔi·ʔančʼi |
| scatter | tʰiwwin/ |
| scatter like chickens | tʰiwwin/ |
| scatter, will scatter | tʰiwwin |
| scattered | tʰiwwinši |
| scissors | miyewšit |
| scorpion | ʔampʼupʼaʔ |
| · | ʔa·tʼutʼukʼ |
| scrape once | #ši·pi |
| scrape repeatedly | ši·piši·pi/ |
| scrape! | šepšip |
| scraped | šepʰši |
| · | šipši |
| scraping | hupʼa·ʔat |
| · | hɨpʰa·ʔat |
| · | šipešpat |
| scraping once | šepšit |
| scratch | #kʼuyukʼ |
| · | #šiwi |
| · | kʼoykʼat |
| · | kʼučʰu |
| scratch all over for x | šiwšiwšitʰši |
| scratch all over! | šiwšiw |
| scratch for someone | šiwšitʰ |
| · | šiwšitʰ/ |
| scratch repeatedly, all over | šiwšiw/ |
| scratch! | kʼuyukʼ |
| · | šiw |
| scratched | kʼuyukʼšu |
| · | čʼitʰiwši |
| · | šiwši |
| scratched each other over and over | šiwišwwištʰaš |
| scratched for x | šiwšitʰši |
| scratched repeatedly | šiwešwaš |
| scratcher | šiwe·šiwičʼ |
| scratching | kʼuyukʼyat |
| · | šiwa |
| scratching over and over, like a cat | šiwšiwši |
| scratching repeatedly | šiwešwat |
| · | šiwšaw |
| scratching, scraping | šipešpiʔiy |
| scrub jay | ʔocʼocʼ |
| · | ʔočʼočʼ |
| Second person | ma·/ |
| second person genitive affix | -m |
| see, look at | ʔə·kʼa/ |
| seed | šime·yaʔ |
| seed beater | ʔapa·t/ |
| seed beater, fish scoop, fish carrier | ʔaputʰ |
| seed gathering basket | čʼo·mʼiš/ |
| seed, seeds | šimiyaʔ |
| seed-beater | tʼamʼyʼukʼ |
| · | tʼamʼyʼukʼ/ |
| seeing each other | ʔə·kʰawši |
| seive | ʔapat |
| · | ʔapa·t/ |
| · | ʔapa·tiŋ |
| seive's | ʔapa·tin |
| seives | ʔapithat |
| selected | hupʰusšu |
| selfish | ṭʼitʰkʰin/ |
| seven | nomčʼin |
| seven at a time | nomʼnomčʼa |
| · | nomʼnomčʼiʔin |
| seven times, seventh, seventeen | nomčʼit |
| · | nomčʼom |
| several | čʰawpʰaw |
| several times | wɨxat |
| sew | #pi·win |
| sew repeatedly | piwanta/ |
| sew repeatedly! | piwanta |
| sew! | pe·win |
| sewed for oneself | pewniwšaš |
| sewed for x | piwništʰaš |
| sewer | piwenčʼi |
| sewer's | piwenčʼin |
| sewing | pewna |
| · | pe·wan |
| · | pe·wan/ |
| · | pe·wona |
| sewing thing, sewing place | piwenʔiy |
| sewn | pe·winši |
| sewn by | pe·wintʰin |
| sexual intercourse | ṭʰiṭʰwaš |
| shade | čʼinʼiwʼ |
| shade, noon, lunch | čʼinʼawʼ/ |
| shades | čʼinʼawway |
| shake | #woso |
| shaking | wo·sowis |
| sharp | haŋičʼ |
| sheep | ku·lika |
| shine | walamʼwiti/ |
| · | walamʼwittʰa |
| shines | walamʼwitʰan |
| shirt | sutʰo·šut |
| · | suṭʰo·šut |
| shitty | pite·kʼa |
| shoes | sapʰatʰo |
| shook | wusši |
| shoot | #tʼuyu |
| shoot repeatedly | ṭʼukʼṭʼukʼwit/ |
| shoot repeatedly! | ṭʼukʼṭʼukʼwuy |
| shoot repeatedly, shooting one after another | #ṭʼukʼṭʼukʼwiti |
| shoot slowly repeatedly! | ṭʼu··kʼṭʼukʼwuy |
| shooting repeatedly | ṭʼukʼṭʼukʼwit |
| · | ṭʼukʼṭʼukʼwita |
| short | ʔatʼiʔ |
| · | ʔačʼew |
| short things | ʔatʼe·haṭʼ |
| shot | tʼuyšu |
| shot repeatedly | ṭʼukʼṭʼukʼwitši |
| shoulder | ṭʰapʰat |
| · | ṭʼapʰat |
| shout | čʼutukʰ |
| shut | ṭʰuŋ |
| shut by x | ṭʰuminši |
| sick | čʰə·xɨčʰin |
| sick ones | čʰɨxačʰničʼa |
| · | čʰɨxčʰaniyin |
| sickness | čʰɨxčʰin |
| · | čʰɨxɨčʰin |
| · | čʰɨxɨčʰina |
| · | čʰɨxɨčʰna |
| sickness, sick one | čʰɨxɨčʰin/ |
| sifting | kʰayo·tʰu |
| sifting basket | kʰayʼo·ṭʰuʔ |
| · | tʼaywan/ |
| sifting basket, dice game tray | kʰayʼo·ṭʰu/ |
| sifting baskets | kʰayʼuṭʰhat |
| sinew | pʰikʰetʰ |
| sing | #ʔɨtɨkʰ |
| singer | ʔɨtakʰičʼ |
| · | ʔɨtkʰa |
| · | ʔɨtkʰačʼi |
| singing-stick | tʼawʼat |
| singular object | -ŋ |
| sink | #tiʔi· |
| sink over and over | tiʔtiʔ |
| sink repeatedly | tiʔtiʔ/ |
| sink! | tiʔ |
| sinker | tiʔe·niʔiy |
| sinkers | te·ʔatiʔiy |
| sinking | tiʔan |
| sinking place | tiʔe·hiyaw |
| · | tiʔe·niʔaw |
| sister-in-law | kutʰwiničʼ |
| sit! | xoʔ |
| sitter | xoʔo·ʔočʼ |
| sitting | xoʔo·xiʔ |
| sitting, living | xoʔen |
| six | čʼotipʰiy |
| · | čʼutipʰiy |
| six at a time | čʼutpʼiʔin |
| six times, sixth, sixteen | čʼutpʼom |
| sixteen | čʼutpʰam |
| skin | #sutʰukʰ |
| · | sutʰux |
| · | čʼutya |
| skin of plant | ṭʼəṭʼ/ |
| · | ṭʼəṭʼɨn |
| skin, hide of animal | čʼutuy/ |
| skinned | sutʰukʰšu |
| skunk | čʰox |
| · | čʰox/ |
| skunk's | čʰo·xin |
| skunks | čʰoxotʰhay |
| sky | ṭʰipʰin/ |
| sky people | ṭʰipʰninʼin |
| sky, heaven | ṭʰipʰ |
| slap | tʼapʰ |
| · | tʼapʰwiti/ |
| slap slowly | tʼa·pʰ |
| slap very slowly | tʼa··pʰwit |
| slap! | tʼapʰwuy |
| slap, make x slap | tʼapʰwita |
| slapped | tʼapʰwitši |
| sleep | maŋa·šiš |
| sleep! | maŋiš |
| sleeping | kʼənwat |
| · | maŋišŋiṭʰ |
| · | maŋšat |
| slept | maŋišši |
| slightly | mitʰačʼ |
| · | mitʼačʼ |
| slow | kʰučni· |
| small | mitʼačʼ |
| · | punin/ |
| · | punun |
| · | pučʼučʼ |
| small amount | mitʼačʼ |
| · | witčʼiŋ |
| · | wičʼʔi |
| small beads | kočʼ |
| small in size | pučʼičʼ |
| small lizard species | kʰače·čaywo |
| small mouths | šamʔiwhači |
| small thing | punin/ |
| small things | puninhat |
| · | pučʼičʼhaṭʼ |
| smart | hutaʔa |
| smear | #kʼə·tɨ |
| smeared | kʼɨtšɨ |
| smearing | kʼɨtšɨw |
| smell | #hɨ·ŋɨ |
| · | šike·tʰuŋṭʰi |
| smell! | həŋ |
| smelled | həŋšɨ |
| smeller | hɨŋə·ʔɨčʼ |
| smelling | hɨŋa·ʔat |
| smelly | kʼawkʼawṭʰiʔin |
| · | sikʼitʰ |
| smelly, stinky | kʼawkʼawṭʰi |
| · | kʼawkʼawṭʰi/ |
| smoke | mo·ṭʰukʰ |
| · | mu·ṭʰukʼ |
| · | pamʼuʔ |
| smoking | pamʼutʰa |
| smoking pipe | šukʰmayʼ |
| smoking pipes | šumʼikʰhat |
| smoky | muṭʰukʼwit |
| smoky, be smoky, dirty, be dirty | #mo·ṭʰukʼ |
| smoky, to get smoky | muṭʰukʼwiti/ |
| smoky, will be smoky | moṭokʼat |
| sneezed | ʔatʰišwitši |
| snot | ŋitʰecʼ |
| snotty | ŋiṭʰiṭʰin |
| snow | pʰonpʰon |
| · | pʰonpʰonŋi |
| · | pʰunpʰun |
| snow's | pʰonpʰonin |
| snow, ice cream | pʰonpʰon/ |
| snowing | pʰune·ʔat |
| soak | #ṭʼɨwɨ |
| soak for x | ṭʼɨwšɨtʰšɨ |
| soaked | ṭʼɨwanʼa |
| · | ṭʼɨwšɨ |
| soaked self | ṭʼɨwwɨššɨ |
| soaker | ṭʼɨwə·ʔɨčʼ |
| · | ṭʼɨwəʔčʼɨ |
| soaker's | ṭʼɨwəʔčʼɨn |
| soaking | ṭʼɨwa |
| soaking by x | ṭʼɨwhan |
| soaking it for x | ṭʼɨwəštʰat |
| soaking place | ṭʼɨwə·hɨy |
| soaking self | ṭʼɨwəwšat |
| soap | kʰapʰunaʔ |
| soaprock | kʼɨtši |
| · | kʼɨtɨš |
| soapstone | kʰiweš |
| soapweed plant, squirrel soap | čʰoxočʰ |
| soft | hapʰučʼ |
| soldier | šultʰa·tʰit |
| some | čaʔaʔpa |
| someone | ha·ʔačʼi |
| someone else and I | naʔakʼ |
| someone who does nothing for themselves | ʔamithaṭʼta |
| someone who has lots of gooseberrires where they live | šušpʰinʼin |
| someone with lots of jackrabbits | tuppiyin |
| someplace | witaʔaw |
| something | hawtaw |
| · | witaʔa |
| · | witaʔaŋ |
| something scary | ʔučʼoʔučʰ |
| something that dropped | pukʼwitši |
| something that is always lifted up | hataʔta |
| something to be carried under the arm | kiṭʼinʔiy |
| sometime | witaʔaw |
| sometimes | maywe·ʔi |
| · | nahni |
| · | yowwe·ʔi |
| somewhere | hawaw |
| somone else and me | na·nakʼ |
| son | pučʼo·ŋa |
| · | pučʼoŋ |
| · | pučʼu·ŋ/ |
| son's children | ʔinʼa·šaʼ |
| song | ʔɨtkʰa |
| · | ʔɨtɨkʰ |
| song stick | ṭʼawʼit |
| song, music | ʔɨtɨkʰ/ |
| son-in-law | napʰatʰma |
| · | napʰatʰmaw |
| · | napʰatʰmaŋ |
| · | napʰatʰmunutʰ |
| · | napʰa·tʰum |
| · | napʰa·tʰum/ |
| son-in-law's | napʰatʰmun |
| sonny, young boy | pučʼŋayʼ |
| sons | po·čʼaŋi |
| sons-in-law | napʰtʰima |
| · | napʰtʰima/ |
| · | napʰtʰimha |
| · | napʰtʰimhanitʰ |
| · | napʰtʰimhaw |
| · | napʰtʰimhaŋ |
| · | napʰtʰina |
| sons-in-law's | napʰtʰimhan |
| soon | čʰa |
| · | čʰan |
| · | čʰanum |
| · | čʰaʔan |
| sound | taŋanat |
| sound a rooster makes | woʔoʔow |
| sound made by being dropped | pukʼwiti/ |
| soup | tʼucʼ |
| · | tʼuṭʼa |
| · | tʼuṭʼu/ |
| sour | #poṭʰokʼ |
| · | šuyʼukʼ |
| sour! | poṭʰokʼ |
| sourberry | tʰakʰa·tʰiʔ |
| sourdock, sourdock plant | šo·pʰuš |
| south | xomotʰ |
| · | xomotʰ/ |
| southerner | xomtʼinʼin |
| southerners | xometʰwali |
| sparrow hawk | pʰohyon |
| spat | tʰuhnaš |
| spill! | tox |
| spilled | toxinši |
| spilled by | toxhon/ |
| spilling | mapʼinši |
| · | toxnat |
| spine | kʼiwetʼ |
| · | kʼiwetʼ/ |
| · | kʼiwe·tʼaŋ |
| spit | tʰuh/ |
| · | tʰuhwit |
| · | tʰuhwitši |
| spit slowly | tʰu·h |
| spit! | tʰuhwuy |
| spit, make the motion of spitting, making the sound of spitting | tʰuhwiti/ |
| spitting | tʰuhnuŋiṭʰ |
| split | #wa·tʼax |
| · | watʼa·xat |
| · | ṭʼatši |
| split! | wa·tʼax |
| · | ʔa·napʰ |
| split, crack | #ṭʼata |
| splitting | ṭʼa·taṭʼit |
| splitting and cutting | ʔa·napʰ/ |
| splitting basket material | ʔana·pʰat |
| spoon | kʼučʰala |
| spread | #wɨ·tʼɨ |
| · | #ṭʰɨŋɨy |
| · | ṭʰɨŋyit |
| spread for x | wətʼšɨtʰšɨ |
| spread more than once | wətʼwɨtʼ/ |
| spread! | wətʼ |
| spreader | wɨtʼə·ʔɨčʼ |
| · | wɨtʼəʔčʼɨ |
| spreading | wətʼ |
| · | wətʼa |
| spring | po·kʰit |
| spring (water) | po·kʰit/ |
| spring's (water) | pokʰtin |
| springtime | tʰišamay/ |
| squeeze | #čʼamʼa |
| squeezed | čʼamʼši |
| squeezer | čʼamʼa·ʔačʼ |
| squirrel | po·hat |
| · | po·hat/ |
| · | po·hatŋi |
| squirrel's | po·hatin |
| squirrels | po·hathay |
| stab | həčʰiy |
| stand up | #wu·wut |
| standing | wuwut/ |
| stands | wuwo·tat |
| star | čʰoytʼas |
| · | čʼoytʼaš |
| star pattern in baskets | kʰuluš/ |
| · | čʰoytʼas |
| start | čʼamna/ |
| start a fire | ʔušitʰna |
| started | čʼamnaš |
| starter | ʔuyayoʔuy |
| starting | čʼamnaŋiṭʰ |
| starting a basket | ʔoyyat |
| starting line | ʔuyayoʔuy |
| starting, basket start | čʼamna·tʰa |
| starving | ʔɨtʰətnʼɨ |
| stay overnight | #taka· |
| · | ta·katik |
| stay overnight repeatedly | taktak/ |
| stay overnight! | takaʔ |
| stay repeatedly! | taktak |
| stayed overnight | taka·tʰitʰ |
| · | taka·ši |
| stayed overnight for x | takšitʰši |
| stayed overnight more than once | takatkaš |
| stayed overnight repeatedly | takatkiš |
| · | taktakši |
| staying overnight | takan |
| · | takʔin |
| staying overnight repeatedly | takatkit |
| steal | #ʔu·šu |
| steal for x | ʔoššutʰ/ |
| steal more than once! | ʔošʔuš |
| steal more than one thing | ʔošʔoš/ |
| steal more that once | ʔošʔoš/ |
| steal! | ʔoš |
| stealer | ʔušo·ʔučʼ |
| · | ʔušo·ʔušučʼ |
| · | ʔušoʔčʼu |
| stealing | ʔoš |
| · | ʔoš/ |
| · | ʔoša |
| stealing more than once | ʔošʔuš |
| · | ʔušoʔšat |
| stealing place | ʔušo·huy |
| Stellar's jay | ṭʼayisnaʔ |
| step | #tayʼa |
| · | tayʼa |
| step over | čʰux |
| stiching, working basket materials | xa·tʼaxitʼ |
| stick | wičʼetʰ |
| · | wičʼe·tʰa |
| · | wičʼe·tʰaŋ |
| · | wičʼi·tʰ/ |
| · | šitʰet |
| · | šitʰet/ |
| stick (your) tongue out! | pʰalatʰwuy |
| stick rattle | č'awet |
| stick tongue out | pʰalatʰwiti/ |
| · | pʰašaltʰaši |
| stick's | wičʼe·tʰin |
| · | wičʼitʰhatin |
| stick, cane | šitʰeti |
| · | šitʰetin |
| sticks | wičʼe·tʰašhu |
| · | wičʼe·tʰaši |
| · | wičʼe·tʰaši/ |
| · | wičʼitʰhat/ |
| sticks' | wičʼe·tʰašhin |
| sticks, limbs | wičʼitʰhat |
| still | hetʰtʰa |
| · | wuwaʔtʰa |
| sting | #pʼinʼi |
| sting repeatedly | pʼinʼpʼinʼ/ |
| sting! | pʼinʼ |
| stinger | pʼinʼe·ʔičʼ |
| · | pʼinʼe·ʔičʼ/ |
| · | pʼinʼeʔčʼi |
| stinger's | pʼinʼeʔčʼin |
| stinging | pʼinʼa |
| stinging each other | pʼinʼištʰiwšaš |
| stinging repeatedly | pʼinʼpʼinʼwita |
| stink bug | pototiywaṭʰ |
| stirring stick | šayʼawʼ |
| · | šayʼawʼ/ |
| stirring sticks | šayʼawʼhat |
| stole | ʔoššu |
| stole for each other | ʔošwuššu |
| · | ʔoššutʰšuwšaš |
| · | ʔuššutʰšuwšaš |
| stole for x | ʔoššutʰšu |
| stole more than once | ʔošʔuššu |
| · | ʔušoʔšaš |
| stop | #wu·wut |
| stop! | wo·wut |
| stopped | wowtuyʔaš |
| · | wo·wutšu |
| stopped for x | wowtištʰaš |
| stopping time, end of mourning period | hunŋuṭʰ |
| store | suyanhanŋeṭʰa |
| · | suyanhanŋiṭʰ |
| · | suyanhanŋiṭʰ/ |
| stories | ʔɨtəmhat |
| story | ʔɨtma |
| · | ʔɨtəm |
| · | ʔɨtə·mɨŋ |
| · | ʔɨtɨ·m/ |
| story character | ʔipiṭʰniʔ |
| story teller | ʔɨtəmčʼɨ |
| · | ʔɨtə·mɨčʼ |
| · | ʔɨtə·mɨčʼ/ |
| story telling | ʔətma/ |
| · | ʔɨtma |
| story telling place | ʔɨtəmʔɨy |
| story was told | ʔɨtə·mɨtʰ |
| story was told by someone | ʔɨtəmhan |
| story's | ʔɨtə·mɨn |
| stove | husi·na |
| strainer | tʼamʼuyʼkʼa |
| · | tʼamʼuyʼkʼaw |
| · | tʼamʼyʼukʼ/ |
| strainer basket | tʼamʼyʼukʼ |
| strap | kʼipʼewʼ |
| straw grass | čʰakiš |
| · | čʼakiš |
| · | čʼakiš/ |
| · | čʼakša |
| · | čʼakši |
| stretch | #wɨ·tʼɨ |
| stretch more than once | wətʼwɨtʼ/ |
| stretch more than once! | wətʼwɨtʼ |
| stretch yourself! | wətʼwɨš |
| stretched | wətʼšɨ |
| stretched more than once | wətʼwɨtʼšɨ |
| stretched oneself | wətʼwɨššɨ |
| stretched, made large | meṭʰa·hat |
| stretcher | wɨtʼə·witʼičʼ |
| stretching more than once | wɨtʼəwtʼat |
| string | ʔiyluʔ |
| strong, hard | kʼiwʼiš/ |
| · | kʼiwʼša |
| stuck the tongue out | pʰalatʰwitši |
| stung | pʼinʼši |
| stung for | pʼinʼšitʰši |
| submerge | hamʼa/ |
| suck | haṭʰiy |
| · | ṭʼoyu |
| suckerfish | pʰətxəy |
| sue | #ʔiṭʰi |
| sued | ʔiṭʰši |
| sugar | ʔašuka/ |
| · | ʔašukaŋ |
| · | ʔašukaʔ |
| · | ʔašukiŋ |
| sugar's | ʔašukiʔin |
| suing | ʔe·ṭʰiʔiṭʰ |
| summer | hayat |
| · | hayat/ |
| Sunday | xoʔen |
| sunk over and over | tiʔtiʔši |
| sunny | ʔopʰotiyin |
| suns | ʔupʰithat |
| sun-up | satakʼʔiy/ |
| superlative | xunay |
| · | xununnay |
| supper | taŋtʰam |
| · | taŋtʰam/ |
| · | taŋtʰuman |
| surprise | ʔe··· |
| surround | #kʼunim |
| surround! | kʼunim |
| surrounded | kʼunimši |
| swallow slowly | mə·kʼwɨt |
| swallow! | məkʼ |
| swallow!, drink! | məkʼwɨy |
| swallowed | məkʼwitši |
| · | məkʼšɨ |
| swallowing | məkʼa·ʔat |
| swam | ʔepʰši |
| swam for someone | ʔepʰšitʰši |
| swam for x more than once | ʔepʰʔipʰšitʰši |
| swam more than once | ʔepʰeʔpʰaš |
| · | ʔepʰʔipʰši |
| sweat | tumkʰun |
| · | tumkʰun/ |
| sweated | tumkʰunšu |
| sweathouse | mos |
| · | moš |
| sweating | to·ʔamakʰin |
| sweep | čʰənis |
| sweet | hapʰuy |
| · | hapʰya |
| · | ha·pʰuy |
| · | ha·pʰuy/ |
| sweet clover | xotom |
| sweets | hapʰyu |
| swelling | ʔupin |
| swim | #ʔi·pʰi |
| · | ʔepʰ/ |
| · | ʔepʰa |
| swim more than once | ʔi·pʰiʔi·pʰi/ |
| swim more than once! | ʔepʰʔipʰ |
| swim! | ʔepʰ |
| swimmer | ʔipʰe·ʔičʼ |
| · | ʔipʰe·ʔičʼ/ |
| · | ʔipʰeʔčʼi |
| swimmer's | ʔipʰeʔčʼin |
| swimming | ʔepʰ |
| · | ʔepʰa·ŋi |
| swimming more than once | ʔepʰʔapʰ |
| · | ʔipʰeʔpʰat |
| swimming place | ʔipʰe·hiy |
| swimming pool | ʔipʰe·hiy |
| Sycamore | ko·ṭʰikʼ |
| syrup | miyel |
Updated: