R - r
| racoon | kʼɨtčʼa |
| rain | #xotʼo |
| · | hotʼoʔo |
| · | xotʼoʔoʔ |
| · | xotʼšiw |
| rainbow | ta·kʰotukʰ |
| · | tʰakʰotʰat |
| rains | xotʼe·ʔat |
| raise | hayin/ |
| raiser | hatatčʼi |
| · | hata·tičʼ/ |
| raising | hattit |
| ran | tawitʰši |
| ran for x | tawtʰištʰaš |
| raped | ʔatayši |
| rattle | šaŋacʼ |
| rattles from rattlesnake | čʰuŋowšit |
| rattlesnake | ṭʰəʔət |
| · | ṭʰəʔət/ |
| rattlesnake pattern on baskets | ṭʰəʔət |
| · | ṭʰəʔət/ |
| rattlesnake's | ṭʰəʔətɨn |
| read | ho·misši |
| · | ho·miš |
| · | hu·mis/ |
| reading | homsat |
| ready | ʔiništʰa |
| ready to crack | pošwoʔo |
| really | mičeʔna |
| · | wɨxnat |
| recede, go down (as swelling) | cʼa·pʰin/ |
| receded | cʼa·pʰinši |
| red | pačʼikin |
| red ones | pačʼe·kaš |
| redbells | kʼišyʼin |
| Redbud | tʰakʰaʔkʰaʔ |
| redbud tree | tʰukʰuta |
| reflexive-reciprocal | -iwša |
| · | -waš |
| · | -wiš |
| · | -wuš |
| · | -wši |
| reflexive-reciprocal adjunctive | -awšit |
| reflexive-reciprocal consequent adjunctive | -iwšit |
| · | -owšit |
| reflexive-reciprocal verbal noun | -iwš |
| refrain from eating | ponxat |
| remember | #pʰakʰatʰ |
| · | pʰakʰatʰin |
| remembering | pa·kʼat |
| remove | tʰontaš |
| repetitive | -0 |
| · | -ta |
| · | -to |
| resident | -ʼ...inʼin |
| resident, lives on the x side | tʰaxinʼin |
| resultative gerundial | -ʔin |
| retardative | -0 |
| return | #xoyow |
| · | xoyow/ |
| return from work | čʼo·wʼoŋṭʰinitʰ |
| return! | xuyiw |
| returned | xuyiwši |
| returner | xoyo·wičʼ |
| returning | xoywo |
| · | xoywot |
| returning each other | xoyo·wiš |
| reward | ṭʼawʼa/ |
| · | ṭʼawʼa·ŋi |
| rib | xamʼamʼ |
| rice | ʔalo·saʔ |
| · | ʔalo·šaʔ |
| ride | hata·xin/ |
| riding | hatxinʼin |
| right (direction) | pʰata |
| right away, right now | witʔin |
| right side | pʼa·ta/ |
| right side, right | pʼa·ta |
| right there | hetʰtʰaw |
| · | ximamaw |
| ring | ʔaniya |
| ring in ears | #piwwiti |
| ring lightly | #piwwiti |
| ring loudly | #toŋot |
| ring, band | ʔaniya/ |
| ringing | tuŋitši |
| ringing in ears, ringing lightly, ring like a bell | piwwitši |
| ripe | sisaʔaʔ |
| river swallow, bird species | tʰayʼpa·mučʼ |
| road | pʰit |
| · | pʰit/ |
| · | pʰita |
| · | pʰita·ŋi |
| road's | pʰitin |
| roadrunner | ʔoyʔuy |
| · | ʔoyʔuy/ |
| roadrunners | ʔoyʔuyhat |
| roads | pʰite·wayʼi |
| roast | #tʰumot |
| roasted | tʰumatanʼa |
| rock | yakʰaw |
| · | yakʰaw/ |
| · | yakʰawaŋ |
| rock's | yakʰawin |
| rocks, gravel | yakʰiwhat |
| roll | #tʰitin |
| rolled | tʰitinši |
| rolling | tʰitenitʰa |
| roof | hatatanʼa |
| rooster | woʔoʔownʼa |
| root | ho·pʰut/ |
| · | hupʰut |
| roots | ho·pʰut |
| rope plant | hox |
| rot | #poṭʰokʼ |
| round | #sotʼotʰ |
| · | šotucʼ |
| · | ʔupʼ/ |
| round maker | sotʼtʰučʼ |
| round things, those things that were made round | ʔopʼʔupʼwitaʔhanʼa |
| round tule | suyuʔ |
| · | suyʼuʔ |
| rub | xɨpʼwiti/ |
| rub on | tʼustʼuswiti/ |
| rub on, put on, paint | #xošo |
| rub repeatedly | xɨpʼxɨpʼwiti/ |
| rub slowly | xɨ·pʼwit |
| rubbed | xɨpʼwitši |
| rubbed on | tʼustʼuswitši |
| rubbed on, something that has been rubbed on. | tustus/ |
| rubbing | xɨpʼxɨpʼwittʰa |
| rubbing motion | xɨpʼwit |
| rubbing on | xo·šoxiš |
| · | xuša·ʔat |
| ruin | tuṭʼe·/ |
| ruins | tuṭʼe·yatʰaʔ |
| run | #tawatʰ |
| run by x | tawitʰhan |
| run! | tawitʰ |
| runner | tawa·tʰičʼ |
| · | tawaʔtʰa |
| running | tawitʰ |
| · | tawitʰ/ |
| · | tawtʰa |
| · | tawtʰat |
| · | xutaʔšaw |
| running place | tawatʰʔiy |
| rusty | hoʔoyʼowow |
Updated: