English

C - c

calf of leg pʰutpʰutʔuy
call #hoyo·
· hoyhiya
calling, naming ho·yohyot
came tʰaxinši
· tʰaxnaš
came down ṭʰapʰinsi
came out tʰišši
cane šitʰet/
· šitʰitičʼ/
· šitʰitčʼi
· šitʰtičʼ
canned ṭʰoŋa·ṭʰin
canning ṭʰoŋa·ṭʰiw
cap of acorn kʼa·čuču
care for a baby or child #te·yit
caring for tiye·tat
carp kʼapʰšaʔ
carried kiṭʼenši
carried for each other kiṭʼenwišši
carried for x kiṭʼenšitʰši
carried on the back šoŋo·toš
carry on the back #kiṭʼe·n
· #šo·ŋot
carry on the back! šo·ŋit
carry under the arm! kiṭʼin
carry under the arms #kiṭʼe·n
carrying basket čʼo·mʼiš/
carrying on the back šoŋo·tot
· šoŋto
carrying under the arm kiṭʼe·na
Cascaeria tree čʰowuṭʰ
cat ka·to
· ka·tu/
· ka·tuŋ
· ka·tuʔ
cat's ka·tun
cat's meow miʔaw
catch ṭʰokʰšiw
catch fish #ṭʰo·kʰo
catch repeatedly pʰičʰawta/
catch repeatedly! pʰičʰawta
catch up #pa·na
catch! pʰičʰiw
catcher pʰičʰewčʼi
· pʰičʰewčʼiŋ
· pʰičʰe·wičʼ/
catcher's pʰičʰewčʼin
catchers pʰičʰe·wičʼ
catching pʰičʰe·wiŋ
· pʰičʰiw
· pʰičʰiw/
· pʰičʰwa
· pʰičʰwat
catching each other pʰičʰewwiša
catching each other, catching oneself pʰičʰewwišat
catching fish ṭʰukʰo·ʔat
catching thing pʰičʼiwhiy
caterpiller ṭʰomuṭʰumučʰ
cats kato·wayʼhi
· kato·wayʼi
· kato·wayʼi/
cats' kato·wayʼhin
caught pʰičʰiwši
caught (fish) ṭʰokʰši
caught by pʰičʰiwtʰin
caught for x pʰičʰwištʰaš
caught repeatedly pʰičʰawtaš
caught up pa·niš
causative -0
· -a
· -i
· -ta
· -ta·
· -to
·
causative inchoative -ya
cause good, do good ʔinišyat
cause to come tʰaxaʔni
cause to get maxta·tʰa
cause to smoke muṭʰukʼta·tʰa
caused to think a lot time·timhat
caused x to get sick čʰɨxa·čʰinši
causing to stop x wowtuyʔit
cave pʰata·wʼa/
caves pʰata·wʼa
cedar waxwing čʰaškʰakʰna
celebration toʔonaw
· tuwniwiš
celebration, feast tuwniwiš/
chair xoʔičʼ
chair, place for sitting xoʔo·hiy
chapparal ṭʼatawat
character in stories hamnʼa
cheat #motot
cheated mutitši
cheater mototičʼ
cheeks tʼaŋiy
· ṭʼa·ŋi
cheeks, face ṭʰaŋi
cheese kʰeso
chest pʰəʔə·čʼɨŋ
· pʰəʔəčʼ
· pʰəʔəčʼ/
· pʰəʔəčʼa
chest (away from the ...) pʰəʔə·čʼanitʰ
chest (to the ...) pʰəʔə·čʼɨw
chest's pʰəʔə·čʼɨn
chests pʰɨʔɨčʼhat
chew #wamičʰ
chew! wamičʰ
chicken woʔoʔownʼa
chickens čʰewčʰiw
chicks čʰewʼčʰiwʼ
chief tiyaʔaʔ
child witʰep
· witʰe·pa
· witʰe·paŋ
· witʰi·p/
child's witʰe·pin
children witʰiphat
· ʔaxethi
children (diminutive) witʰiphačʼ
chilled kʼata·nat
chills, have chills kʼa·tanšu
chin, jaw ʔawʼa·si
chipmunk čʼiwʼiyʼaʔ
chipmunk (Merrium Chipmunk) čʼiwʼiyʼa/
chipmunks čʼiwʼiyʼhat
choke cʼetʰin/
choked cʼe·tʰinši
choking cʼe·tʰenat
Christmas kismis
Chuchankin čʰučʰankʰin
cinnamon bear tuwxun/
circle dance sɨtʰ
clam kʰə·pʰəčʰ
clean tɨʔɨču
clean off, clear out #wayʼakʰ
cleaning off wayʼkʰa
· wayʼkʰat
clear out! wayʼakʼ
clerk suyanhaničʼ
climb hata·xin/
climb! hatxin
climbed hatxinši
climbing hatixna
· ha·taxin
clock ʔupʼučʼ
close ʔačʼew
clothes mononhayŋi
clothes, personal property, belongings monohoy/
cloud pɨxəy
· pɨxə·y/
· pɨxə·yɨŋ
· pʰɨxəy
cloud's pɨxə·yɨn
clouds, pəxyat
cloudy pɨxyat
clover čʰitatʰ
· čʼitʼatʼ
club (playing card) čʰuxčʰuxic
coal sa·pʰan
coat kʰapʰo·tʰaʔ
coffee kʰafiʔ
· kʰapʰiʔ
· kʰo·pʰi
coil #šotot
· šototʰta
coil repeateadly! šotʰotʰta
coiled šototʔuy
cold čʼičʼikʼ
· čʼičʼikʼ/
· čʼičʼkʼa
· čʼičʼkʼaw
· čʼičʼkʼaŋ
· čʼičʼkʼiyin
cold ones čʼičʼe·kʼaši
· čʼičʼe·kʼašiw
cold's čʼičʼkʼan
coldness čʼičʼe·kʼašiw
colds čʼičʼikʼhat
· čʼičʼikʼhat/
· čʼičʼikʼhatnitʰ
colds (illness) ʔohoyo
color ʔočoy
· ʔočoy/
comb pe·naʔ
come #tʰaxan
come alive tayiči
come down ṭʰapʰin/
come in! tʰaxin
come off #tʰiši
come out #tʰiši
come out for x tʰeššitʰiš
come out! tʰiš
comes out tʰe·ʔatʰiš
comes out, leaves tʰiššiw
coming tʰaxan
· tʰaxan/
· tʰaxinin
· tʰaxna
· tʰaxnat
coming down ṭʰapʰnat
common person hunʼayʼmayʼ
comparative xununnay
condor ʔuwikʼ
consequent adjunctive -hiy
· -ʔiy
· -ʔuy
· -ʔɨy
consequent agentive -ʔ...a
· -ʔo
continuative -ʼ...o
continuously čʰawpʰaw
cook kʰušne·low/
cooking kʰušna·lotʰa
cooking basket pʼonʼo
· pʼonʼo/
cooking baskets pʼunʼithat
cool ši·ʔačʰ/
corn mayiš
corpse tʰawaʔṭʰa
cottontail tʰiwʼaw
· tʰiwʼa·nitʰ
· tʰiwʼa·ŋi
cottontail rabbit tʰiwʼ
· tʰiwʼa
cottontail rabbit's tʰiwʼin
cottontail, Desert cottontail rabbit tʰiwʼ/
cottonwood tapʰa
cough ʔuhu/
· ʔuhwiti/
cough over and over! ʔuhʔuhwit
· ʔuhʔuhwuy
cough! ʔuhu
· ʔuhwit
coughed ʔuhwitši
coughed over and over again ʔuhʔuhwutšu
coughing ʔuhutʰa
· ʔuhʔuhwiti/
count pʰičʼ
· pʰičʼan
· pʰičʼe·hiy
· pʰičʼi/
count! pʰičʼ
counting pʰičʼa·ʔat
· pʰičʼši
country pʼaʔanʼ/
cover #šopʰo·
· #ṭʰomo
cover for x ṭʰomo·šitʰ/
cover more than one ṭʰomoṭʰomo/
cover more than one! ṭʰomṭʰom
cover oneself ṭʰumwoš/
cover repeatedly,cover one after another ṭʰomoṭʰomo/
cover them all! ṭʰomṭʰom
cover! ṭʰom
covered šopʰši
· ṭʰumši
covered by x ṭʰuminši
covered for x ṭʰumšitʰši
covered more than one ṭʰomṭʰomši
covered oneself ṭʰumwišši
covered ourselves šopʰwišši
coverer ṭʰumoʔčʼu
coverer's ṭʰumoʔčʼun
covering ṭʰomo
covering more than once ṭʰomṭʰumwittʰa
covering more than one ṭʰomṭʰom
covering x ṭʰo·moṭʰmoŋiṭʰ
cow pa·ka
· pa·ka/
· pa·kʰa
cow's pa·kiʔin
coyote kʰayʼiw
· kʰayʼiw/
· kʰayʼwa
coyote's kʰayʼwin
coyotes kʰayʼiwhat
crack pošwoʔ
· ʔuwitši
crack open #pušuw
cracker kʰaye·tʰaʔ
· ṭʼa·tačʼi
cracking pošwat
cradle ʔaxaʔčʰi
· ʔaxaʔčʰi/
cradle basket ʔaxiʔčʰi
crane wa·xičʼ
cranky xiṭʰaʼwʼa
crawl #pašay
crawl, creep, swim #pʰutu
crawled. swam pʰutšu
crawling pašayŋiṭʰ
crawling thing kʰaʔaṭʰu
crazy ṭʼatwanʼa
creep pʰutpʰut/
creeping pʰutpʰutšu
crept pʰutupʰtuš
cricket čʰolʼčʰolʼna
cried ʔahinši
cried for each other ʔahniwšaš
cried for oneself ʔahniwšaš
cried for x ʔahanšitʰaš
· ʔahništʰaš
crier ʔahnačʼ
cross kʰuluš
· kʰulša
cross design on baskets kʰuluš
cross, kʰuluš/
crow ʔatwʼucʼ
cry for oneself ʔananwaš/
cry for x ʔahanšit/
cry! ʔahin
crying ʔahna
crying already ʔahinši
cup basket xa·luʔ
cut čʰišši
cut during doctoring #wɨxɨ
cut for doctoring purposes wɨxšɨ
cut! wɨx
· čʰiš
cuts, is cutting čʰe·šačʰiš
cutting, cutting for doctoring purposes wɨxa·ʔat

Updated: