English

G - g

gall pʼow
gamble kuyuwuš
gambling basket tʼaywani
gambling.basket, gambling tray tʼaywan/
gambling.tray tʼaywan
game toʔan
gather #tʼomo
· tʼo·matʼim
gather! nop
gather, pick #no·po
gathering nopo·ʔot
gave wakʼiyši
geese koltaṭʰ
· kʰaltac
geese, goose laʔlaʔ
generous homhomikʼ
genetive case -an
genitive -yin
· -ʔin
genitive case -in
· -n
· -un
· -ɨn
get #ma·xa
get a portion wakʰ
· wakʰtʰin
· wa·kʰaš
get a portion of x #wa·kʰa
get an older brother nipičʼnaš
get bad tuṭʼe·/
get bread! panna
get cold čʼičʼe·kʼa/
get dirty #moṭʼox
· moṭʼkʼon
· muṭʰkʼin/
get dizzy taŋay/
get enough pʰawʼtinhat
get green! ṭʼiʔimʼ
get ground acorns #ṭʼupʰu
get hungry over and over! ʔɨtʰatta
get hungry! ʔə·tʰɨt
get it dirty! tiŋitna
get married, marrying yiwʼničʼna·tʰa
get out! tʰiš
get power ṭʰipʰenna·tʰa
get pregnant tokʼwʼin/
get pregnant! tukʼwʼin
get ready #winis
· #šɨtɨ
· šɨtšɨ
get red pačʼak/
· pačʼakʰwiti/
get round sotʼotʰtaš
get sick čʰɨxčʰin/
get up! xoʔ
get water in a container ʔipʼey/
get white čʰololwiti/
get white! čʰalolwit
get! max
gets maxa·ʔat
gets well ṭʰa·titʰa
getting angry xeṭʰwʼaš
getting bad tuṭʼe·ʔat
· tuṭʼe·ʔaš
getting cloudy pʰɨxɨyʔat
getting dry šiyman/
getting each other dizzy taŋyiwiš/
getting finished piyna
getting good ʔine·šašiw
· ʔiništʰa
getting good by ʔinšin/
getting ground acorns ṭʼo·pʰaṭʼipʰ
getting hungry ʔə·tʰɨtšɨ
getting lice ṭʰə·haṭʰin
getting married yiwʼničʼnat
getting married, acquiring a husband yiwʼničʼnaŋiṭʰ
getting new hačʼa·mat
· hačʼo·mat
getting older puhuṭʼ
getting points ṭʼa·wʼaṭʼiwʼ
getting pregnant tukʼiwʼna
getting quiet čʼukʼwittʰa
getting red pačʼakʰwitši
getting short ʔatʼe·ʔaš
getting sick čʰə·xačʰin
getting sleepy maŋšatinši
getting some hair for x ʔuṭʼiwnaštʰit
getting taller wəʔə·ʔaš
getting white čʰololwitši
getting.dirty mo·ṭʰokʼin
ghost hučʰo·ʔičʼ
gila monster kʼaṭʼa·natʼ
girl koyo·mi
· koyo·tu
girls koyuma
· mukʼe·ši/
give #wakʼay
· wakʼya
· wakʼyat
give! wakʼiy
gives more of a thing šomwitaʔan
glue sa·kʰas
go #tʰa·na
· towiṭʼ
· tʰahan
go around #kʼunim
go under #hatʰat
go under! hatʰit
go up in air and turn on the back ṭʼatʼatʼwit
go! tʰan
goats čʰiwʼatʰo
going tʰan
· tʰanaʔat
· tʰantʰin
· tʰa·na
going around tʰanaʔat
going to get round sotʼotʰwite·na
going under hatʰta
· hatʰtat
going under thing hatʰatʔiy
goings tʰana·tʰa
gold ʔo·la
gone piyinši
· tʰanši
good meṭʰ
· ʔiniš/
· ʔinšin
· ʔinšiš
good looking woman kuyo·tut
good ones ʔine·šaši
good place ʔinšišaw
good things ʔine·šaš/
good-looking nowčʼo
gooseberries šušipʰhat
gooseberry šo·šipʰ
· šo·šopʰ/
· šošpʰo
· šošpʰonitʰ
· šošpʰoŋ
gooseberry's šošpʰin
gopher xunxutʰ
gopher snake xotʰuŋuṭʰ
· ya·xa
· ya·xa/
gopher snakes' ya·xin
gopher, Valley pocket gopher hunxutʰ
Goshawk šuhukʰ
got a brother-in-law napʰtʰimnaš
got a father natʰitʰna
got a grandfather ʔinʼasnaš
got a mother našušnaš
got a younger brother neʔesnaš
got angry, getting mad xiṭʰiwʼši
got black ṭɨmɨxwitši
got bloody həpʰnɨnšɨ
got dirty mo·ṭʰokʼnoš
got each other dizzy taŋyiwšu
got green very slowly ṭʼiʔi··mʼwitši
got myself ready šɨtʰšɨ
got old mo·xitši
got pregnant tukʼwʼinši
got quiet čʼukʼwitši
got ready winisši
got sick čʰɨxčʰɨnšɨ
got smaller pune·naš
got smoky muṭʰukʼwitši
got water in a container ʔipʼeyši
got white čalolwitši
grab, catch, hold #pʰičʰiw
grabbing hold of pʰičʰe·wiŋ
granaries pušunhat
· pušunhat/
· pušunhatŋi
granary pušna
· pušnaŋ
· pušun
· pušun/
granary's pušnan
grandaughter papʼa·ča
· pʰapʰey
grandchildren by daughter ṭʰuṭʰʔa·ši
granddaughter ṭʰuṭʰa
· ṭʰuṭʰa/
grandfather ʔe·nʼas
· ʔe·nʼas/
· ʔe·nʼasa
· ʔe·nʼasŋi
grandfather's ʔe·nʼasin
grandfathers ʔinʼasha
· ʔinʼashaŋ
· ʔinʼashiw
· ʔinʼa·sa
· ʔinʼa·sa/
grandfathers' ʔinʼashin
grandma papʼa·yʼa
· ṭʰuṭʰa·yʼa
grandmother, mother's son's children, father's mother papʼ
grandmothers ṭuṭʔa·ši
· ṭʰuṭʰʔa·ši
grandpa! grandson! ʔenʼčʰayʼ
grandson papʼa·ča
grapes ʔupas
grass ya·wit
grass, brush, yard ya·wit/
grass, plant species kapi
grasshopper čʼane·kas
gray mo·loʔ
gray squirrel saŋsaŋnaʔ
gray squirrel, tree squirrel saŋsaŋwite·ʔičʼ
greasy hixaʔan
green ṭʼiʔmʼat
green, get green ṭʼiʔimʼ/
green, getting green ṭʼiʔimʼwitši
grind.to #pʰɨwɨs
grinding hɨša·ʔat
ground hə·šɨš
· tiŋta
grow up #pu·huṭʼ
growing up pohuṭʼšu
grown-up pahaʔṭʼa
grown-ups pa·haṭʼhuṭʼ
guard #šaya
guarded šayši
guess ʔakʰamʼ
guessing game hiswaš
gut an animal pʰatʰit
· pʰatʰit/
guts tʰilipʰuš
gutted an animal pʰatʰitši

Updated: