P - p
| painted | xo·šoxiš |
| · | xošošit |
| painting oneself | xošowšit |
| palm of hand | tʰakʰa·či |
| pants | kʰalʼšuwis |
| paper | puppel |
| parents | pahathay |
| · | pahathay/ |
| parents' | pahathayin |
| partner | čʰiymeʔ |
| pass by! | watxu |
| pass by, pass through | watxu/ |
| · | watxutʰa |
| pass something over the body | #pa·nas |
| pass through | watxuŋiṭʰ |
| passed by | watxuš |
| passing by | watxuŋṭʰa |
| passive | -han |
| · | -hon |
| passive aorist | -atʰ |
| · | -itʰ |
| · | -tʰ |
| · | -utʰ |
| · | -ɨtʰ |
| passive future | -ŋiṭʰ |
| passive gerundial | -tʰin |
| · | -tʰɨn |
| passive verbal noun | -anʼa |
| · | -honʼo |
| · | -onʼo |
| · | -unʼu |
| · | -ʔ...anʼa |
| · | -ʔ...onʼo |
| · | -ʔhanʼa |
| · | -ʔhonʼo |
| · | -ʔona |
| paternal aunt | kuyha |
| paternal grandmother | papʼ/ |
| paternal grandmothers | papʼe·ʔi |
| pay | čʼowʼta·tʰa |
| paying | ṭʰawtaš |
| peaches | lʼalʼašnaʔ |
| · | pʰilašnaʔ |
| pears | pe·laš |
| · | pʰeʔelaš |
| peel | #ṭʼo·to |
| · | ṭʼot |
| peel more than one! | ṭʼotṭʼot |
| peel repeatedly | ṭʼo·toṭʼo·to/ |
| peel! | ṭʼot |
| peeled | ṭʼotoʔhonʼo |
| · | ṭʼotši |
| peeled by | ṭʼottʰin |
| peeled for x | ṭʼotšitʰši |
| peeled itself | ṭʼotwišši |
| peeled repreatedly | ṭʼotoṭʼtiš |
| peeler | ṭʼotoʔčʼi |
| peeler's | ṭʼotoʔoʔin |
| peeler, thing that peels, place for peeling | ṭʼoto·hiy |
| peeling | ṭʼoto |
| peeling repeatedly | ṭʼotoṭʼtit |
| · | ṭʼotṭʼat |
| penis | pʰotʰo |
| people | mayʼe·hi |
| · | mayʼe·wayʼhi |
| · | mayʼe·wayʼhinitʰ |
| · | mayʼe·wayʼhiw |
| · | mayʼe·wayʼhiŋ |
| · | mayʼe·wayʼi |
| · | mayʼe·wayʼi/ |
| · | mayʼe·ʔi/ |
| · | ṭʰaʔatʰi |
| · | ṭʰaʔaṭʰi |
| · | ṭʰaʔaṭʰi/ |
| people's | mayʼe·hin |
| · | ṭʰaʔaṭʰin |
| pepperish plant | hutik |
| · | čʼite·takʼ |
| peppery hot | ṭʰiwxičʼ |
| perch | kʼo·pʼaʔ |
| person | mayʼ |
| · | mayʼ/ |
| · | mayʼa |
| · | mayʼa·ŋi |
| person from the mountains | tumʼtʰinʼin |
| person who cries for the dead | ʔaha·ničʼ |
| person who prays at mourning ceremonies | ʔaha·ničʼ |
| person's | mayʼin |
| persons | mayʼe·ʔi |
| · | mayʼhat |
| persons' | mayʼe·ʔin |
| pestle | pʰatuwya |
| · | pʰatwuy |
| · | pʼatwuy |
| pestle (about the ...) | pʰatuwyaŋ |
| pestle (away from the ...) | pʰatuwyanitʰ |
| pestle (to the ...) | pʰatuwyaw |
| pestle's | pʰatuwyan |
| pestle, pounding rock | pʰatwuy/ |
| pestles | pʰatiwhat |
| pick berries | #tʼoyon |
| pick clover | #tapʰay |
| pick clover! | tapʰay |
| picked clover | tapʰayši |
| picking berries | tʼoyonat |
| picking clover | tapʰyit |
| pig | ko·ṭi |
| pile up | #tumu |
| · | to·matim |
| piled up | tumšu |
| pillow | ʔutix |
| pinch | #pʰitʰitʰ |
| pinch! | pʰitʰitʰ |
| pinched | pʰitʰitʰši |
| pine tree | ʔinitʰ |
| pipe | šukʰmayʼ/ |
| pipes | šukʰimhat/ |
| · | šukʰumhay |
| · | šukʰumhay/ |
| · | šukʰumhayiŋ |
| pipes' | šukʰmayʼhin |
| · | šukʰumhayin |
| place for staying overnight | taka·hiy |
| place of the going under | hatʰaʔtaw |
| place to be hungry | ʔɨtʰətʔɨy |
| place to cry | ʔahanʔiy |
| place to get dirty | moṭʰkʼonhiy |
| place to get pregnant | tukʼiwʼnit |
| place to put things | ʔotʼoyʔiy |
| place to return something | xoyowʔiy |
| place to wipe hand over | panasʔiy |
| place where people follow | yawitʔiy |
| place where people go to warm up | ṭʰomokʼtawšiʔiy |
| · | ṭʰumokʼtawšiʔiy |
| place where people pass by | watxuʔuy |
| placename -- Sand Flat | ʔɨnaw |
| placename near Woodlake | hoyohi·witʼ |
| placename, A hill near Terminus | tʼayupʰnuš |
| placename--near Terminus | čʰə·šašiw |
| plant | woyit |
| · | woyit/ |
| · | woytoŋiṭʰ |
| plant species | kʰa·pʰi |
| · | kʼa·pʰi |
| · | čʼamut |
| · | čʼɨmə·kʰɨn |
| plant species used for medicine | ma·ṭʰuŋi |
| plant species, hot herb | mawṭʰiŋyan |
| plant used as as medicine (especially in childbirth) and as a beverage | mə·ṭʰɨŋʔɨyʼ |
| plant used in steam bath during birth | mə·ṭʰɨŋʔɨyʼ |
| planting | woytatʰa |
| play | #tuʔu· |
| play dice game | huwu·čʰ/ |
| play! | tuʔ |
| play, made x play | toʔta |
| · | toʔtaš |
| play, want to play | tuʔahčʰinat |
| play, was playing | toʔo·šu |
| played | to·ʔatʔaš |
| player | tuʔo·ʔučʼ |
| player who is finished playing | tuʔaʔa |
| playing | to·ʔatiʔ |
| · | toʔan |
| · | toʔon |
| · | toʔon/ |
| playing card | palaxa |
| playing place, playing thing | tuʔo·hiy |
| playing the dice game | huwučʰwišat |
| Pleiades star cluster | kʰoyuma |
| plug up | #sunu |
| plugged up | sunšu |
| plugging up | sunyit |
| plugging up, blocking repeatedly | sunsun |
| plural | -a |
| · | -an |
| · | -at- |
| · | -hat |
| · | -hay |
| · | -hayʼ |
| · | -haṭʼ |
| · | -i |
| · | -inʼ |
| · | -ot- |
| · | -t |
| · | -wayʼ |
| plural absolutive | -anʼ |
| plural absolutive number suffix | -nʼ |
| plural oblique | -h- |
| wuluš | |
| point | #ṭʼutu·kʼ |
| point at oneself, point at each other | ṭʼutokʼwuš/ |
| point for x | ṭʼutokʼšutʰ/ |
| point repeatedly | ṭʼutakʼta/ |
| point repeatedly! | ṭʼutakʼta |
| point! | ṭʼutokʼ |
| pointed | ṭʼutokʼšu |
| pointed at oneself | ṭʼutokʼwuššu |
| pointed for someone | ṭʼutokʼšutʰšu |
| pointer | ṭʼutoʔkʼo |
| pointing | ṭʼutokʼ |
| pointing at | ṭʼutkʼat |
| pointing by x | ṭʼutokʼhan |
| pointing thing | ṭʼutokʼʔuy |
| poison oak | čʼiwekʼ |
| police | pʰičʰewčʼi |
| · | pʰičʰe·wičʼ |
| · | pʰičʰe·wičʼ/ |
| poor | sɨŋanʼa |
| porcupine | po·pičʼ |
| · | po·pičʼ/ |
| porcupine, grave robber | kʰenkʰin |
| porcupines | pupe·čʼi |
| portable mortar | kʼoyowoš |
| · | kʼoyowoš/ |
| portable mortar, portable pounding rock | kʰoywoš |
| potatoes | pa·pas |
| potato-like plant | kʰoxo·mikʼ |
| pound repeatedly | pʰɨwɨsta/ |
| pound repeatedly! | pʰɨwɨsta |
| pound! | pʰɨwɨs |
| pound.to | #pʰɨwɨs |
| pounded | pʰɨwɨsšɨ |
| pounded by x | pʰɨwa·sitʰ |
| pounded for x | pʰɨwsɨštʰaš |
| pounded themselves | pʰɨwsɨwšaš |
| pounder | pʰɨwə·sɨčʼ |
| pounder, one who pounds | pʰɨwə·sɨčʼ/ |
| pounders | pʰɨwsačʼi |
| pounding | pʰɨwsa |
| pounding place | pʰɨwɨsʔɨy |
| pour | #toxo |
| · | to·xatix |
| pour! | tox |
| poured, spilled | toxin/ |
| · | toxšu |
| pouring for x | to·xoštʰit |
| power | po·sa/ |
| · | po·saʔ |
| · | pʰo·šuʔ |
| · | tiyʼmʼayʼxayʼ |
| · | ṭʰipʰin/ |
| Prairie Falcon | limikʼ |
| · | limikʼ/ |
| · | limkʼa |
| precative gerundial | -ʔaš |
| · | -ʔoš |
| predicated gerundial | -ŋiṭʰ |
| · | -ŋṭʰi |
| pregnant | #tokʼowʼ |
| pretty | poyʼo·mʼ/ |
| · | poyʼo·mʼi |
| · | poyʼumʼhay |
| pretty soon | wiša |
| probably | mičeʔna |
| pubic hair | ṭʰumotʰ |
| pull | #tʰukʰu |
| · | #tʰuxu· |
| pull out from a deep place | #ʔaka·y |
| pull up | #ho·tʰumʼ |
| pull up repeatedly! | hutʰamʼta |
| pull up! | ho·tʰumʼ |
| pull! | tʰukʰ |
| pulled | ho·tʰumʼšu |
| · | tʰukʰšu |
| pulled for someone | hotʰmʼaštʰaš |
| pulled up | hutʰo·mʼaš |
| pulled, pulled hair | čʰitetʰši |
| pulling | hotʰmʼa |
| pulling for someone | hutʰomʼšutʰat |
| pulling thing | hutʰomʼʔuy |
| pulling up | hutʰo·mʼat |
| pump | pʰəmpʰi/ |
| pumped | pʰəmpʰiš |
| pumped for x | pʰəmpʰištʰaš |
| pumping | pʰəmpʰitʰa |
| · | pʰəmpʰiŋiṭʰ |
| · | pʰəmpʰiŋṭʰi |
| push | #ʔutʰuy |
| push! | ʔutʰuy |
| pushed | ʔutʰuyšu |
| put | ʔotʼoyši |
| put aside | ʔotʼoyšiw |
| put by x, already put there, somebody put it there, it's supposed to be there | ʔotʼoʔyonʼo |
| put down row of basket stitching | kʼənwat |
| put for each other | ʔotʼoywiš/ |
| put for each other! | ʔotʼoywoš |
| put for x | ʔotʼoyšitʰ/ |
| put in mouth | #ṭʰo·mo |
| · | mo·no/ |
| · | ṭʰo·moš |
| put into a container | ṭʼupʰon |
| put it repeatedly! | ʔotʼoyto |
| put on | #sutʰu |
| · | sutʰšu |
| put on themselves | ʔotʼoywišat |
| put repeatedly | ʔotʼoyto/ |
| put x to bed | takta |
| put yourself | ʔotʼoyinši |
| put! | ʔotʼoy |
| put, pick, place | #ʔotʼo·y |
| putting | ʔotʼoy |
| · | ʔotʼyo |
| putting on one's back | ʔapʰa·ʔat |
| putting, pick | ʔotʼyit |
Updated: