W - w
| wade | #tayakʼ |
| wading | taykʼat |
| wagon | kʰa·letʰa |
| wait | #te·yit |
| · | hetʰtʰa |
| wait for | teytiwiš/ |
| wait for x! | teytiwša |
| wait! | te·yit |
| waited for | te·yitwaš |
| waited for x | teytiwšaš |
| waiting for | teytiwša |
| · | tiyetwišat |
| waiting place | tiye·tawšit |
| wake at the same time | satakʼʔiyaw |
| wake up | #sa·takʼ |
| wake up! | sa·tikʼ |
| wakes x up | satakʼʔiytʰa |
| waking place or time | satakʼʔiy |
| waking time or place | satakʼʔiy/ |
| waking up | satkʼa |
| Waksachi -- tribe name | waṭʰačʼi |
| walk | #hiwi·tʰ |
| walk more than once | hiwatʰta/ |
| walk over and over! | hiwatʰta |
| walk slowly | hi·wetʰ |
| walk! | hiwetʰ |
| walked | hiwetʰši |
| walked for someone | hiwtʰištʰaš |
| walked oneself | hiwetʰwišši |
| walker | hiwetʰčʼi |
| walking | hiwetʰ |
| walking for someone | hiwetʰšitʰat |
| walking place | hiwitʰʔiy |
| walking place, walking time | hiwe·tʰaw |
| want | ʔoho·čʰinat |
| want to allow | totohčʰinat |
| want to be going | tʰanahčʰinat |
| want to be hungry | ʔɨtʰatčʰinat |
| want to bite | ʔaššačʰinat |
| want to bite each other | ʔaššiwšahčʰinat |
| want to burn | tʼuthačʰinat |
| want to carry on the back | šoŋotčʰinat |
| want to climb | hataxčʰinat |
| want to cover | ṭʰomočʰinat |
| want to cry | ʔahančʰinat |
| want to cut | čʰišhačʰinat |
| want to cut in doctoring | wɨxhačʰinat |
| want to dance | kʰamʼačʰinat |
| want to die | tʰawaṭʰčʰinat |
| want to do | witačʰinat |
| want to doctor | tʼoyoxčʰinat |
| want to drink | ʔukančʰinat |
| want to fill | mapʼhačʰinat |
| want to find | pokʼhačʰinat |
| want to give | wakʼayčʰinat |
| want to go under | hatʰatčʰinat |
| want to hear | taŋhačʰinat |
| want to help | ʔa·matčʰinat |
| want to kick | tayʼačʰinat |
| want to kill someone | saŋhačʰinat |
| want to kiss | pʼuʔwithačʰinat |
| want to know | huthačʰinat |
| want to lie down | kʼɨnawčʰinat |
| want to like | huyačʼčʰinat |
| want to make | tɨʔasčʰinat |
| want to miss someone | saŋančʰinat |
| want to mix | hukayčʰinat |
| want to name | hoyohčʰinat |
| want to open | ʔaṭʰatčʰinat |
| want to peel | ṭʼothočʰinat |
| want to point | ṭʼutakʼčʰinat |
| want to pound | pʰɨwasčʰinat |
| want to pull | hutʰamʼčʰinat |
| want to raise | hatatčʰinat |
| want to return | xoyowčʰinat |
| want to run | tawatʰčʰinat |
| want to scare | točoxčʰinat |
| want to select | hupʰusčʰinat |
| want to sew | piwančʰinat |
| want to sink | tiʔačʰinat |
| want to sit | xoʔohčʰinat |
| want to sleep | maŋaščʰinat |
| want to smell | hɨŋhačʰinat |
| want to soak | ṭʼɨwačʰinat |
| want to spread | wɨtʼhačʰinat |
| want to stay overnight | takahčʰinat |
| want to swim | ʔipʰhačʰinat |
| want to take | ṭʼowʼhočʰinat |
| want to tear | čʰɨpʰačʰinat |
| want to throw | tʼimʼhačʰinat |
| want to urinate | čʼutahčʰinat |
| want to wake up | satakʼčʰinat |
| want to walk | hiwatʰčʰinat |
| want to weave | tixatčʰinat |
| want to wipe | panasčʰinat |
| wanting | ʔoho·ʔot |
| wanting to eat | tuyhačʰinat |
| wanting to let someone finish | piyʔaščʰinat |
| wanting to put | ʔotʼoyčʰinat |
| wants to carry | kiṭʼančʰinat |
| wants to catch | pʰičʰawčʰinat |
| wants to doctor | pʰishačʰinat |
| wants to finish | piyhačʰinat |
| wants to steal | ʔušhačʰinat |
| wants to sting | pʼinʼhačʰinat |
| wants to tell | tošhočʰinat |
| wants to tell a story | ʔɨtamčʰinat |
| warm | ṭʰumkʼaŋ |
| · | ṭʰumukʼ |
| · | ṭʰumukʼ/ |
| warming | ṭʰumukʼna |
| warming up | ṭʰo·makʼin |
| was able | wastʰutʰaši |
| was allowing | tute·ʔaš |
| was already getting pregnant | tokʼowʼonʼo |
| was annoying | wa·xinši |
| was being dirtied | muṭʰxinši |
| was being filled | mapʼinši |
| was being mixed by someone | hukuyhanŋiṭʰ |
| was being pointed | ṭʼutokʼanʼi |
| was being pounded | pʰɨwaʔsanʼa |
| was being selfish | ṭʼe·tʰakʰnaš |
| was being sunk | teʔe·tatʰ |
| was being tied | ṭʼe·kʼaṭʼkʼaŋiṭʰ |
| was being watched | ṭʼutkʼitʰ |
| was bent around | ŋə·ʔawši |
| was biting | ʔaššaš |
| was biting ones self | ʔaššašwitaš |
| was bitten | ʔaššitʰ |
| was born | woyšu |
| was bought by x | suyinhanši |
| was bringing | tʰaxaniš |
| was buring | tʼo·tatʼtaš |
| was buying | suynaš |
| was caring | tiye·taš |
| was carrying | keṭʼnaš |
| was catching | pʰečʰwaš |
| was caught | pʰičʰaʔwanʼa |
| · | pʰičʰwinši |
| · | pʰičʰwitʰ |
| was climbed by someone | hatixinitʰ |
| was climbing | ha·taxnaš |
| was cloudy | pɨxyaš |
| was cold | čʼičʼe·kʼaš |
| was coming for x | tʰaxništʰaš |
| was cooking | kʰušne·lowaš |
| was covered | ṭʰomoʔhonʼo |
| was covered by | ṭʰomotʰ |
| was covering x | ṭʰo·moṭʰmoš |
| was crying | ʔahnaš |
| was danced by | kʰamʼatʰ |
| was day | ʔopʰotšu |
| · | ʔopʰutši |
| was decorated | wičʰeyiʔhanʼa |
| was different | niwtašti |
| was digging for roots | hopʰtaš |
| was dirtied | moṭʰoxhonʼo |
| was dirty | muṭʰixši |
| · | tiŋitši |
| was doctored | tʼuyxitʰ |
| was doctored by | tʼoyoxhonʼo |
| was doctoring | tʼoyxoš |
| was doctoring for x | tʼuyxištʰaš |
| was drinking | ʔokʰnaš |
| was drunk by x | ʔokʰnutʰ |
| was eaten by | to·yatyaŋiṭʰ |
| was eaten by x | tuyutʰ |
| was eating | to·yatyaš |
| was enough | pʰawʼši |
| was feeding | tuytatʰa·ši |
| was filling | ma·pʼampʼaš |
| was finding | po·kʼopkʼoš |
| was finished | piyatʰ |
| · | piyitʰ |
| was finishing | pe·yapyiš |
| was fishing | topʰṭʰutši |
| was following | te·šiš |
| · | yawatyiš |
| was found by someone | pokʼotʰ |
| was found by x | pukʼetʰ |
| was full | ʔuyʼinši |
| was getting bigger | miṭʰe·ʔaš |
| was getting good | ʔine·šaš |
| was getting hungry over and over again | ʔɨtʰattiš |
| was getting pregnant | tokʼowʼnoš |
| was getting quiet | čʼukʼwittʰaš |
| was getting thirsty | tawšaš |
| was getting up | xoʔoxʔoš |
| was getting well | ʔiništʰaš |
| was going | tʰanaʔaš |
| was going under | hatʰtaš |
| was heard | ta·ŋatʰ |
| · | ta·ŋitʰ |
| was hearing | taŋa·ʔaš |
| was hearing it over and over | taŋatŋiš |
| was helping | ʔama·taš |
| was hidden | hisinši |
| was hiding | woŋo·ʔoš |
| was hot | xapʰo·taš |
| was hungry | ʔə·tʰɨtšɨ |
| · | ʔɨtʰə·taš |
| was hunting | ṭʰuxočatʰa·ši |
| was kicked | tayʼitʰ |
| was killing | sa·ŋasŋaš |
| was kissing | pʼuʔwittʰaš |
| was kneeling | nohkʼaš |
| was know | hutunšu |
| was known by | hutatʰ |
| was late | kʰutʼutšu |
| was lazy | ka·pʰaṭʰyaš |
| was lifted | hatatitʰ |
| was lifted up | hattinši |
| was liking | hoyčʼaš |
| was looking at | ʔɨkʼa·ʔaš |
| was lying down | kʼənwaš |
| was making for x | tɨʔsɨštʰaš |
| was making spit | tʰuhnatʰa·ši |
| was married | yiwʼentʰin |
| was married by | yiwʼniʔnaš |
| was missing | saŋa·naš |
| was mixed | hukayʔanʼa |
| was mixed by | hukyutʰ |
| was mixing | hokʰyaš |
| was more | wɨxe·ʔaš |
| was morning | tʰawinši |
| was named | hoyotʰ |
| was named by | hoyo·hon |
| was named by x | hoyhon |
| was naming repeatedly | hoyohyiš |
| was naming, was calling | ho·yohyoš |
| was night | tʰuyinʼši |
| was night time | tʰoynʼoš |
| was nursing a baby | menṭʼaš |
| was opened | ʔaṭʰuttʰaw |
| was owned by | ʔuyʼuʔutʰ |
| was peeled by x | ṭʼo·titʰ |
| was peeling | ṭʼoto·ʔoš |
| was peeling repeatedly | ṭʼotṭʼotši |
| was pointed by x | ṭʼutokʼunšu |
| was pointing | ṭʼutkʼaš |
| was pounding | pʰəwsaš |
| was pounding repeatedly | pʰɨwɨstaš |
| was pulled | hotʰomʼonʼo |
| was pulled by | ho·tʰumʼhan |
| was pulled by someone | hutʰo·mʼutʰ |
| was pumping | pʰəmpʰitʰa·ši |
| was put | ʔotʼoyinši |
| was put by | ʔotʼo·yitʰ |
| was put by x | ʔotʼoyhon |
| was put for each other | ʔotʼoywišši |
| was put for x | ʔotʼoyšitʰši |
| was putting | ʔotʼyiš |
| was quitting | čʰuŋuyʔat |
| was raising | hattaš |
| was reading | homsaš |
| was returning | xoywoš |
| was ringing | toŋtoš |
| was rolling | tʰetnat |
| was rubbed on | tustusnaš |
| was run by | tawtʰatʰ |
| was running | tawtʰaš |
| · | xutaʔšaš |
| was said | tʰawitši |
| was scared | točo·xinši |
| was scared by | točxitʰ |
| was scaring | točo·xoš |
| was scaring for x | točoxšitʰaš |
| · | točxištʰaš |
| was scraping | šipešpaš |
| was seen by x | ʔə·kʼatʰ |
| was selfish | ṭʼiṭʰikʰinši |
| was sending | hoyʼiš |
| was sent | hoyʼitʰ |
| was sewing | piwe·naš |
| was sewn by | piwa·nitʰ |
| was sick | čʰə·xačʰnaš |
| was singing | ʔɨtkʰaš |
| was sinking | te·ʔatʔaš |
| was smelling | hɨŋa·ʔaš |
| was soaked by | ṭʼɨwatʰ |
| was soaking | ṭʼə·waṭʼwaš |
| was spilled | toxhonto |
| was spilling | toxnaš |
| was split | ṭʼatinši |
| was spreading | wɨtʼa·ʔaš |
| was springtime | tʰišamyiš |
| was started by someone | ʔuya·yitʰ |
| was staying overnight | ta·katkaš |
| was stealing | ʔuša·ʔaš |
| was stinging | pʼe·nʼapʼnʼaš |
| was stolen | ʔošunšu |
| · | ʔušahanʼa |
| · | ʔušatʰ |
| was stolen by x | ʔo·šutʰ |
| was stretched | wɨtʼə·naš |
| · | wɨtʼɨnšɨ |
| was stretching more than once | wɨtʼəwtʼaš |
| was stung | pʼinʼitʰ |
| · | pʼinʼtʰin |
| was summer | hayatši |
| was sunk | tiʔanʼa |
| was sunk by | te·ʔatatʰ |
| was sunk by x | te·ʔataštʰiš |
| was sure | miče·naš |
| was swimming | ʔipʰa·ʔaš |
| was swum | ʔipʰatʰ |
| was taking | ṭʼo·wʼaṭʼwʼaš |
| was telling a story | ʔətmaš |
| was thirsty | tawšiš |
| was throwing | tʼe·mʼatʼmʼaš |
| was thrown by x | tʼe·mʼatʼmʼaŋiṭʰ |
| · | tʼimʼatʰ |
| was tied | ṭʰikʼin |
| was tired | mo·yinši |
| was torn by ... | čʰɨpʰɨnšɨ |
| was trying | tamnata·ši |
| was urinating | čʼo·tačʼtaš |
| was urinating repeatedly | čʼutočʼtaš |
| was wading | taykʼaš |
| was waiting for | tiyetwišaš |
| was waking up | sata·kʼaš |
| was walked | hiwa·tʰitʰ |
| · | hiwetʰhan |
| was walking | hewtʰaš |
| was wanting | ʔoho·ʔoš |
| was warmed up | ṭʰumkʼunšu |
| was warming | ṭʰo·makʼnaš |
| was watching | ʔoʔčatʰa·ši |
| · | ʔoʔčatʰaš |
| was watery | ʔite·kʼaš |
| was weaving for x | tixtištʰaš |
| was wiped | pa·nisši |
| was wiped by | pana·sitʰ |
| was wiped by x | pa·nishan |
| was wiping | pana·saš |
| was working | čʼo·wʼotʰoš |
| was woven by x | tixa·titʰ |
| was wrapped by x | kušuŋatʰ |
| wash | #yukʼo |
| · | yukʼonon |
| wash face in face washing ceremony | #čʼumut |
| wash themselves | yukʼotwušat |
| washed by | yukʼon |
| washing | yukʼo·ʔot |
| washing face in face washing ceremony | čʼomtat |
| wasp | čʼakʔoʔišaʔ |
| · | ṭʰokʼoʔiyšaʔ |
| watch | ʔoʔča/ |
| watch! | ʔoʔča |
| watcher | ʔoʔče·ʔičʼa |
| · | ʔoʔčiʔičʼ |
| watcher, one who watches | ʔoʔčiʔičʼ/ |
| watching | ʔoʔča |
| · | ʔoʔča·tʰa |
| water | ʔitikʼ |
| · | ʔitikʼ/ |
| · | ʔitkʼa |
| · | ʔitkʼaŋ |
| · | ʔitkʼaŋi |
| water people | ʔitkʼinʼin |
| water snake | ya·xa/ |
| water's | ʔitkʼin |
| watermelon | šantiya |
| watery | ʔitaʔkʼa |
| wax | sa·kʰas |
| wax, pitch, tar | ša·xat/ |
| we (all of us) | mayʼ |
| we (excluding you) | naʔan |
| we two | makʰwanitʰ |
| · | makʰwaŋ |
| weasel | pʰohoʔotʰ |
| · | pʼoho·ʔotʼ |
| weave | #tixit |
| weaver | tixe·tičʼ |
| weaving | tixittʰin |
| · | tixta |
| weaving for x | tixitšitʰat |
| weaving repeatedly | textat |
| Wednesday | šupʰe·ʔuŋičʼ |
| week | šima·naʔ |
| well | ʔiniša |
| went | tʰanši |
| went for x | tʰanšitʰši |
| went home | yuwʼkʼe·ʔaš |
| went into | pʰatuwunšu |
| went out | čʰokʰšu |
| went under | hatʰitši |
| were | xoʔotʰ |
| were coming for each other | tʰaxniwšatʰaši |
| were dancing | kʰa·mʼakʰmʼaš |
| were fighting together | pʰaʔṭʰawtʰawši |
| were scaring each other | točixiwšaš |
| west | tatʰuw |
| · | taṭʰuw |
| westerner | tatʰuwun |
| wet | #ṭʼɨwɨ |
| · | čʰuwʼatʰa |
| wet repeatedly! | ṭʼɨwṭʼɨw |
| wet! | ṭʼɨw |
| wet.rep | ṭʼɨwɨṭʼɨwɨ/ |
| wetted it more than once for someone | ṭʼɨwṭʼɨwšɨtʰšɨ |
| wetter, one who wets over and over again | ṭʼɨwə·ṭʼɨwɨčʼ |
| wetting more than once | ṭʼɨwəṭʼwat |
| wetting more than one | ṭʼɨwṭʼɨwšɨ |
| wetting repeatedly | ṭʼɨwṭʼaw |
| what | han |
| · | ha·/ |
| · | ha·ŋi |
| · | haʔ |
| What is it? | han tʰaʔ |
| what kind of things | hawithay |
| what suppposed thing, something | hantʰaw |
| what's | ha·ʔin |
| what.is | hawaʔ |
| what? | ha·ʔa |
| whatever | hawaʔtʰaʔ |
| · | ha·ŋi |
| · | ha·ʔatʰaw |
| when | hawtaw |
| · | mitʰis |
| · | ʔantʰaw |
| · | ʔo·mo |
| when bad | tuṭʼe·ʔašiw |
| when caught | pʰičʰiwšiw |
| when cooked | sistiʔin |
| when cooled | šiʔčʰe·niʔin |
| when danced | kʰamʼʔin |
| when fed by | tuytatʰin |
| when finding | pukʼʔin |
| when finishing | piyšiw |
| when it frosts | puyoŋʔun |
| when it gets hot | xapʰo·tašiw |
| when it gets old | mo·xitšiw |
| when it gets red | pačʼakʰwitšiw |
| when it gets short | ʔatʼe·ʔašiw |
| when it is cold | čʼičʼe·kʼašiw |
| when it's cold | še·ʔačʰinšiw |
| when it's black | ṭɨmɨxwitšiw |
| When it's fast | wayʼiššiw |
| when it's taller | wəʔə·ʔašiw |
| when it's whiter | čʰololwitšiw |
| when made | tɨʔɨsšaw |
| when passing | watxušaw |
| when peeled | ṭʼotʔin |
| when returning | xoyiwšiw |
| when ripe | sisšiw |
| when round | sotʼotʰwitšiw |
| when seeing x | ʔə·kʼašiw |
| when staying overnight | taka·šiwšaš |
| when summer comes | hayatšiw |
| when taken out | tʰištiʔin |
| when there is more | wɨxe·ʔašiw |
| when thrown | tʼimʼšiw |
| when told | tošʔin |
| when x becomes many | wɨxe·niʔin |
| when x comes | tʰaxinšiw |
| when x eats | tuyšiw |
| when x falls | konšiw |
| when x feeds | tuytašiw |
| when x matures, gets older | pohoṭʼʔun |
| when x peels | ṭʼotšiw |
| when x swallows | məkʼʔɨn |
| when x swims | ʔepʰšiw |
| when x walks | hiwetʰšiw |
| when you get old | mo·xitšiw |
| whenever | witiw |
| where | hitew |
| · | hite·ŋi |
| · | hiti·/ |
| where? | hite |
| wherever, anywhere, anyplace | hite·tʰaw |
| which | xetxiʔ |
| while | hanʼiʔ |
| while catching | pʰičʰiwʔin |
| while drinking | ʔukunʔun |
| while going | tʰanʔin |
| while growing | pohuṭʼšiw |
| while it is morning | tʰawinʔin |
| while lifting | hatatʔin |
| while mixing | hukuyʔin |
| while naming | hoyo·ʔin |
| while pointing | ṭʼutokʼʔun |
| while pulling | tʰukʰʔun |
| while pulling up | ho·tʰumʼʔun |
| while running | tawitʰʔin |
| while sewing | pe·winʔin |
| while stealing | ʔošʔun |
| while walking | hiwetʰʔin |
| whip | #šapʰa |
| whipped | šapʰši |
| whipped myself | šapʰwiššu |
| whipsnake | šapʰa·ʔačʼ |
| whirlwind | mo·yʼukʼ/ |
| Whirlwind Place | mo·yʼukʼiw |
| whisper | #kʰasa |
| whisper! | kʰas |
| whispered | kʰasši |
| whispering | kʰa·sakʰis |
| whispering to each other | kʰasawšit |
| whistle | #pʰušučʼ |
| · | pʰušučʼʔuy |
| whistle. | pʰuščʼat |
| whistled | pʰušučʼšu |
| whistles | pʰušučʼhat |
| white | čʰotot |
| · | čʰotot/ |
| white ones | čʰo·tititʰ |
| white person | milikʰa·na/ |
| · | milikʰa·naʔ |
| white person's | milikʰaniʔin |
| who | wa·tʰ/ |
| who all | watʰe·ʔi |
| · | watʰe·ʔi/ |
| who there, somebody (indefinite) | wa·tʰitʰaw |
| who? | watʰ |
| · | wa·tʰa |
| whoever | watʰtʰaw |
| whose | watʰenhin |
| whose? | wa·tʰin |
| Why didn't | hawtin |
| widow | hupʰanʼa |
| wife | yiwʼin |
| · | yiwʼin/ |
| · | yiwʼna |
| Wikchamni | wɨkṭʰamniŋ |
| Wikchamni -- tribe name | wɨkʰṭʰamni |
| Wikchamni's | wɨkʰṭʰamniʔin |
| Wikchamnis | wɨkʰaṭʰmina |
| · | wɨkʰaṭʰmina/ |
| · | wɨkʰaṭʰnimha |
| Wikchamnis' | wɨkʰaṭʰminhan |
| wild grape | šono·tʰipʰ |
| wild plants, resident food | waʔtinʼin |
| wildcat | tʼuŋut |
| · | tʼuŋutʼ |
| will alight | kʰonhiʔ |
| will allow | tot |
| · | to·tot |
| will arrive | ŋawit |
| will be | xoʔoʔ |
| will be bitten by x | ʔašišŋiṭʰ |
| will be brought | tʰaxa·niŋiṭʰ |
| will be buried by x | tukʼtuŋiṭʰ |
| will be called | hoyo·ŋiṭʰ |
| will be called by | ho·yohyoŋiṭʰ |
| will be caught | pʰičʰiwŋiṭʰ |
| will be climbed by someone | hatixiŋiṭʰ |
| will be cloudy | pɨxyɨn |
| will be coiled | šototuŋiṭʰ |
| will be cold | čʼičʼe·kʼat |
| will be danced by | kʰamʼŋiṭʰ |
| will be day | ʔupʰithiʔ |
| will be decorated | wičʰeyŋiṭʰ |
| · | ʔoče·yiŋiṭʰ |
| will be dirty | muṭʰkʼin |
| · | muṭʰxin |
| will be doctored | tʼuyixŋiṭʰ |
| will be doing well | ʔinišat |
| will be drunk by | ʔukonŋiṭʰ |
| will be eaten by someone | tuyŋuṭʰ |
| will be enough | pʰawʼe·na |
| will be filled in | pʰawʼtiʔin |
| will be finished | piyŋiṭʰ |
| will be found | pukʼŋiṭʰ |
| will be getting bigger | miṭʰe·ʔat |
| will be happy | hiyitʼwat |
| · | hiyitʼwit |
| will be having (her) period | ʔupʰištuŋiṭʰ |
| will be heard | taŋŋiṭʰ |
| will be hit | woṭʰŋiṭʰ |
| will be hot | xapʰo·tat |
| will be hungry | ʔɨtʰɨt |
| will be kicked over and over by x | tayʼetyʼuŋiṭʰ |
| will be known by | hutŋuṭʰ |
| will be late | kʰutʼotun |
| will be lazy | kapʰaṭʰyin |
| will be lifted by someone | hata·tiŋiṭʰ |
| will be like | nayhiʔ |
| will be liking | huyočʼšiw |
| will be made by x | tɨʔɨsŋɨṭʰ |
| will be made hot | xapʰutyaŋiṭʰ |
| will be made to eat | tuytaŋiṭʰ |
| will be many | wɨxe·ʔat |
| will be mixed | hukuyŋuṭʰ |
| will be named | hoyo·ŋiṭʰ |
| will be named by | ho·yohyoŋiṭʰ |
| will be night | tʰuyinʼ |
| will be peeled | ṭʼotŋiṭʰ |
| will be pointed at | ṭʼutokʼŋuṭʰ |
| will be pounded | pʰɨwɨsŋɨtʰ |
| will be pulled by someone | ho·tʰumʼŋuṭʰ |
| will be put by x | ʔotʼoyŋiṭʰ |
| will be rubbed on | tustusnate·na |
| will be run | tawitʰŋiṭʰ |
| will be scared | točoxni |
| will be seated | xoʔo·ŋiṭʰ |
| will be sewn by | pe·winŋiṭʰ |
| will be soaked | ṭʼɨwɨn |
| will be soaked by | ṭʼɨwŋɨṭʰ |
| will be spread | wɨtʼŋiṭʰ |
| will be stolen | ʔošŋuṭʰ |
| will be stung | pʼinʼŋiṭʰ |
| will be sunk by | teʔe·ŋiṭʰ |
| will be sure | me·čin |
| will be suspicious | čʼukʰitʼ |
| will be swum | ʔepʰŋiṭʰ |
| will be tired | mo·yon |
| will be told | wittʰa·ŋitʰ |
| will be tried | tamnaŋiṭʰ |
| will be walked | hiwetʰŋiṭʰ |
| will be warm | ṭʰumkʼun |
| will be working | čʼo·wʼot |
| will bend | nokʰmʼun |
| · | ŋəʔwɨn |
| will bend around | nə·win |
| will bend over | kumumwite·na |
| will bite | ʔaššin |
| will bite one's self | ʔašašwaš |
| will blow one's nose | šɨŋwite·na |
| will boil | pʰotʰton |
| · | šutʼun |
| will bother | waxinin |
| will burn | tʼuto·na |
| will bury | tukʼtun |
| will buy | suynat |
| will care | teytin |
| will carry | kiṭʼe·nin |
| will carry for x | kiṭʼenšitʰin |
| will carry on the back | šoŋtin |
| will catch | pʰičʰwin |
| will catch fish | ṭʰo·kʰin |
| will catch for x | pʰičʰiwšatʰ |
| will catch repeatedly | pʰičʰawtat |
| will catch up | pa·nit |
| will cause x to be sick | čʰɨxa·čʰantitʰin |
| will cause x to get sick | čʰɨxa·čʰanti |
| will cheat | muttin |
| will chew | wamičʰin |
| · | wəmʼičʼin |
| will choke | cʼe·tʰin |
| will clean for x | tʰe·ʔašištʰin |
| will clean off | wayʼikʰ |
| will climb | hatxan |
| will climb for someone | hatixništʰat |
| will come | tʰaxin |
| · | tʰaxinšiya |
| will come down | ṭʰa·pʰin |
| will come for x | tʰaxinšatʰ |
| will come out | tʰiše·na |
| will cook | kʰušnelwit |
| will cool | šiʔčʰin |
| will cough | ʔuhwite·na |
| will count | pʰičʼe·na |
| will cover | ṭʰume·na |
| will cover for x | ṭʰomo·šitʰ |
| will cover more than one | ṭʰumo·ṭʰum |
| will cover oneself | ṭʰumwoš |
| will crack | pušwin |
| will creep | pʰutupʰut |
| will cry | ʔahin |
| will cry for each other | ʔahanwaš |
| will cry for oneself | ʔahanwaš |
| will cry for x | ʔahanšitʰ |
| will cut | wɨxə·na |
| · | čʰiše·na |
| will dance | kʰamʼe·na |
| will dance for x | kʰamʼa·šitʰ |
| will dare | yuše·na |
| will decorate | ʔuče·yi |
| will dig | ʔutʰtin |
| · | ʔutʰtit |
| will dig a hole | ṭʰutikʼin |
| will dig for roots | hopʰtun |
| will dive | ʔɨlɨkʰwite·na |
| will doctor | pʰe·sat |
| · | tʼuyxin |
| will doctor for x | tʼoyoxšotʰ |
| will doctor repeatedly | tʼoyoxtot |
| will drink | ʔukun |
| will drive away | ho·šit |
| will drop | kon |
| · | kʰontat |
| · | kʰontut |
| will dry | šiyamun |
| will eat | tuyo·na |
| will eat lunch | ṭʰine·na |
| will exterminate | šoxe·na |
| will fade away | šo·hun |
| will fan each other | ʔitwʼaš |
| will fan myself | ʔetwʼat |
| will fast | punux |
| will file | lime·na |
| will fill | mapʼe·na |
| will fill for x | mapʼa·wiš |
| will find | pukʼe·na |
| will finish | piye·na |
| will fly | hayin |
| will follow | te·šit |
| · | yawa·tiy |
| will get angry | xiṭʰiwʼ |
| will get black | ṭɨmɨxwite·na |
| will get bloody | hə·pa |
| will get dirty | tiŋtin |
| will get dizzy | taŋayin |
| will get good | ʔine·šat |
| will get old | muxit |
| will get pregnant | tokʼwʼon |
| will get quiet | čʼukʼwite·na |
| will get ready | winis |
| · | šɨtə·na |
| · | šɨtʰɨn |
| will get red | pačʼakʰwite·na |
| will get short | ʔatʼe·ʔat |
| will get sick | čʰɨxčʰin |
| will get smoky | muṭʰukʼwite·na |
| will get tall | wəʔə·ʔat |
| will get up | xoʔoʔ |
| will get white | čʰololwite·na |
| will give | wakʼyin |
| will go | tʰahan |
| will go fishing | topʰo·ṭʰit |
| will go in | patwʼun |
| will go under | hatʰit |
| will grow, will mature | pohuṭʼ |
| will guard | šaye·na |
| will hang | to·tun |
| will hang for x | tuto·šutʰ |
| will hear | ta·ŋin |
| will hear each other | taŋa·wiš |
| will hear for x | taŋa·šitʰ |
| will hear repeatedly | taŋa·taŋ |
| will help | ʔama·tit |
| · | ʔamtin |
| will hiccup repeatedly | hɨkʼhɨkʼwite·na |
| will hide | hise·na |
| · | wo·ŋin |
| will hit | wuṭʰe·na |
| will hop | ṭʼuṭʼuwute·na |
| will hug | kʼe·mʼit |
| will hurry | haʔičʼwite·na |
| will kick | tayʼe·na |
| will kill | saŋe·na |
| · | ṭʰoṭʰut |
| will kiss | pʼuʔwite·na |
| will kneel | nuhukʼ |
| will know | huto·na |
| will lead | tʰuxo·na |
| will lie down | kʼɨnɨw |
| will lie flat | kʰɨnɨw |
| will lift | hata·tin |
| will lift for someone | hatatšatʰ |
| will like | huyo·čʼun |
| will live | xoʔoʔ |
| will make | tɨʔsɨn |
| will make a hole | šukʰtin |
| will make even | hə·pʰɨt |
| will make for | tɨʔɨsšatʰ |
| will make it coiled | šototʰtat |
| will make it hot | xapʰutyat |
| will make sick | čʰɨxa·čʰin |
| will make someone dig | ʔutʰittin |
| will make someone swim | ʔepʰtat |
| will make spit | tʰuhnat |
| will make x cold | čʼičʼe·kʼit |
| · | čʼičʼikʼtat |
| will make x overeat | sototun |
| will make x steal | ʔoštat |
| will mash | ʔɨtʰšɨn |
| will meet | kəwtɨn |
| will miss someone | sa·ŋan |
| will mix | hukʰyun |
| will mix for x | hukuyšatʰ |
| will mix itself | hukuywaš |
| will mix with | kačʰiy |
| will name for someone | hoyoštʰin |
| will name for x | hoyo·šitʰ |
| will name repeatedly | hoyo·huy |
| will name, will call | hoyoʔ |
| will nurse a baby | menṭʼat |
| will open | ʔaṭʰtin |
| will pass by | watxut |
| will peel | ṭʼo·tin |
| will peel for x | ṭʼoto·šitʰ |
| will peel itself | ṭʼoto·wiš |
| · | ṭʼotwišin |
| will peel repeatedly | ṭʼoto·ṭʼit |
| will pick clover | tapʰyin |
| will pile up | tumo·na |
| will play | tuʔ |
| will plug up | suno·na |
| will point | ṭʼuto·kʼun |
| will point at oneself | ṭʼutokʼwušun |
| will point for someone | ṭʼutokʼšutʰun |
| will pound | pʰɨwsɨn |
| will pound for x | pʰɨwɨswaš |
| · | pʰɨwɨsšatʰ |
| will pound repeatedly | pʰɨwɨstat |
| will pull | hotʰmʼun |
| will pull for someone | hotʰumʼšatʰ |
| will pump | pʰəmpʰit |
| will put | ʔotʼo·yin |
| will put for each other | ʔotʼoywišin |
| will put for x | ʔotʼoyšitʰin |
| · | ʔotʼoyšotʰ |
| will put in mouth | ṭʰo·mot |
| will put on | sutʰo·na |
| will quiet the baby | čʼukʼwittat |
| will quit | čʰuŋo·na |
| will read | homsin |
| will recede | cʼa·pʰin |
| will return | xuyiwin |
| will ring | tuŋit |
| will rub on one another | tʼustʼuswite·wiš |
| will run | tawitʰ |
| will say | wite·na |
| will scare | točxin |
| will scare repeatedly | točoxtot |
| will scrape | šipe·šip |
| will scratch repeatedly | šiwe·šiw |
| will see | ʔɨkʼa |
| will select | hupʰsun |
| will send | hoyʼit |
| will sew | pewnin |
| will sew for oneself | piwinwaš |
| will sew for x | piwinšatʰ |
| will sew repeatedly | piwantat |
| will shake | wuse·na |
| will shoot | tʼuyo·na |
| will shoot repeatedly | ṭʼukʼṭʼukʼwite·na |
| will sing | ʔɨtkʰan |
| will sink | tiʔi |
| will sit | xoʔoʔ |
| will skin | sutʰkʰun |
| will slap | tʼapʰwite·na |
| will sleep | maŋiš |
| will slowly fan | ʔi··te·tʰit |
| will smear | kʼə·tɨn |
| will smell | hə·ŋɨn |
| will soak | ṭʼɨwə·na |
| will soak for x | ṭʼɨwə·šɨtʰ |
| will sour | poṭʰkʼon |
| · | poṭʰokʼin |
| will spill | tuxin |
| will spit | tʰuhwite·na |
| will split | ṭʼate·na |
| will spread | wə·tʼɨn |
| will spread for x | wɨtʼə·šɨtʰ |
| will start | čʼamnat |
| · | ʔuyyun |
| will stay overnight | takaʔ |
| · | take·na |
| · | ta·katkaŋiṭʰ |
| will stay overnight for x | taka·šitʰ |
| will stay overnight repeatedly | taka·tak |
| will stay with each other overnight | taka·wiš |
| will steal | ʔo·šun |
| will steal for x | ʔušo·šutʰ |
| will steal more than once | ʔušo·ʔuš |
| will sting | pʼinʼe·na |
| will stop | wowtuyuʔ |
| will stretch more than once | wɨtʼə·wɨtʼ |
| will stretch oneself | wɨtʼə·wɨš |
| will sue | ʔiṭʰe·na |
| will surround | kʼunim |
| will swallow | məkʼwite·na |
| · | mə·kʼɨn |
| will swim | ʔe·pʰin |
| will swim for x | ʔipʰe·šitʰ |
| will swim more than once | ʔipʰe·ʔipʰ |
| will take | ma·xin |
| · | tʰantiʔin |
| · | ṭʼuwʼe·na |
| will take along (eg. a baby) | ṭʼiwin |
| will take off | šotʼmun |
| will talk | xayin |
| will tear | kʰə·ṭʼɨt |
| · | kʰəṭʼɨt |
| · | čʰɨpʰɨn |
| will tell | to·šin |
| will tell a story | ʔɨtə·mɨn |
| will think | time·tim |
| will throw | tʼimʼe·na |
| will tie | ṭʼikʼe·na |
| will tip over | čʼa·takʼin |
| will try | tamnat |
| will urinate | čʼutuʔ |
| will urinate repeatedly | čʼuto·čʼut |
| will wade | tayikʼ |
| will wait for | tiyitwaš |
| will wake up | satkʼin |
| will walk | hiwe·tʰin |
| will walk for someone | hiwetʰšatʰ |
| · | hiwetʰšitʰin |
| will walk oneself | hiwetʰwaš |
| will watch | ʔoʔčat |
| will weave | tixtin |
| will weave for x | tixitšatʰ |
| will wet repeatedly | ṭʼɨwə·ṭʼɨw |
| will whip | šapʰe·na |
| will whip myself | šapʰa·wiš |
| will whisper | kʰase·na |
| will whistle | pʰuščʼun |
| will wipe | kʰə·tɨn |
| will wipe hand over | pansin |
| will wipe the hand over | pa·nisin |
| will work for x | čʼo·wʼoštʰit |
| will wrap | kusŋun |
| · | kɨšŋɨn |
| will write | šəpʰ |
| willl give birth | ʔaxitʔin |
| willow | šatam |
| · | ṭʼiwetʰ |
| willow (button) | čʰa·xiš |
| willow limbs | xupʰa/ |
| · | xupʰa·ŋi |
| willow's | šata·min |
| win, beat at a game, get points (in a game) | #ṭʼawʼa |
| wind | čʼitasšaʔ |
| wind! | pʰetpʰit |
| wing | kʰapʰatʰ |
| winner | ṭʼawʼa·ʔačʼ |
| winter | tʰomoxiš/ |
| · | tʰomoxoʔ |
| winter, gettting winter | tʰomoxši |
| wintering | tʰumxinši |
| wipe | #kʰətɨ |
| · | kʼata |
| wipe in doctoring | #pa·nas |
| wipe! | kʰət |
| · | pa·nis |
| wiped | kʰətšɨ |
| wiped for each other | panistʰiwšaš |
| wiped for x | pansištʰaš |
| wiping | pansa |
| wire grass | čʼakiš/ |
| wise | ṭʰipʰin/ |
| · | ṭʰipʰni |
| wise, above, power, up | ṭʰipʰin |
| wish | wihamʼ |
| with | ye·tʰaw |
| with (about ...) | xe·ŋi |
| with a little | wičʼʔiŋ |
| with a root | ho·pʰutŋu |
| with a soaker | ṭʼɨwəʔčʼɨŋ |
| with difficulty | hawaʔčay |
| with it | tʰa·ŋi |
| with salt | kʰuyoŋ |
| with the cane | šitʰitčʼiŋ |
| with the finder | pokʼoʔčʼiŋ |
| with the heat | xapʰtaŋ |
| with the stinger | pʼinʼeʔčʼiŋ |
| with the Wikchamni | wɨkʰaṭʰminhaŋ |
| with you | ma·maŋ |
| without | kʼamu |
| · | kʼamʼun |
| · | ʔam |
| woke up | sa·tikʼši |
| wolf | ʔiwe·ʔicʼ |
| woman | mukʰiš |
| · | mukʼiš |
| · | mukʼiš/ |
| · | mukʼši |
| woman's | mukʼšin |
| woman's brother's children | napʰaš |
| womanhood | mukʼešakŋiṭʰ |
| women | mukʼe·ši |
| · | mukʼe·ši/ |
| · | mukʼešhi |
| women's | mukʼešhin |
| · | mukʼišhin |
| won | ṭʼawʼši |
| wood | koyoč |
| wood that has a lot of fire in it | ʔuštʰiyin |
| woodpecker | pʰata·tatʰ |
| · | pʰata·tatʰ/ |
| woodpeckers | pʰattitʰhat |
| woodrat | tumʼo·tumʼučʼ |
| work | čʰo·wʼo |
| · | čʼowʼhiy |
| · | čʼo·wʼo |
| · | čʼo·wʼotʰoʔ |
| · | čʼo·wʼoŋṭʰin |
| work things | čʼowʼeʔe·ya |
| work! | čʼo·wʼo |
| worked | čʼo·wʼoš |
| working | čʼo·wʼo/ |
| · | čʼo·wʼoŋiṭʰ |
| · | čʼo·wʼoŋiṭʰ/ |
| · | čʼo·wʼoŋṭʰi |
| working basket material | ʔa·napʰ/ |
| working, doing | čʼo·wʼotʰo |
| working, stiching, working basket material | #xatʼa |
| world | pʼaʔanʼ |
| · | pʼaʔanʼ/ |
| worm | kaṭʰuʔ |
| · | kʰaṭʰu |
| wove | textaš |
| · | tixitši |
| woven | tixaʔtanʼa |
| wrap | #kušuŋ |
| · | #kɨšɨŋ |
| wrap! | kušuŋ |
| · | kɨšɨŋ |
| wrapped | kušuŋšu |
| · | kɨšɨŋšɨ |
| wrapped for x | kušŋuštʰuš |
| wrapping | košŋat |
| · | kɨšŋat |
| wren | tʼučʼtʼučʼnʼa |
| · | tʼuʔtʼučʼnaʔ |
| wrist | kʰuyu |
| write | #šɨ·pʰɨ |
| write! | šəpʰ |
| writing | šəpʰa·ʔat |
| · | šə·pʰa |
| wrote | šəpʰšɨ |
Updated: