M - m
| made | təʔsaš |
| · | tɨʔɨsšɨ |
| made a hole | šukʰitši |
| made by each other | tɨʔsɨwšaš |
| made by x | tɨʔa·sitʰ |
| made decorated | ʔoče·yitʰa |
| made for x | tɨʔsištʰaš |
| made itself sink | teʔe·wišši |
| made round | ʔopʼʔopʼʔiš |
| made round (single thing) | ʔupʼaʔhanʼa |
| made someone climb | hata·xiš |
| made someone drink over and over again | ʔuko·nʼuʔtaš |
| made someone swim | ʔepʰtaš |
| made somone finish | piytaš |
| made to go | tʰantaš |
| made to know | hutta |
| made to tear | čʰɨpʰta |
| made to walk | hiwe·tʼiš |
| made x mix | huko·yuš |
| made x allow | tottoš |
| made x cover | ṭʰomtoš |
| made x eat repetitively | tuytatʰaš |
| made x fall | kontaš |
| made x fast | puno·xuš |
| made x lie flat | kʼɨnə·wɨš |
| made x run | tawa·tʰiš |
| · | tawaʔtʰitʰaš |
| made x steal | ʔoštaš |
| made x stop | tuttaš |
| made x wake up | sataʔkʼiš |
| magpie | ʔocʼocʼ |
| make | #tɨʔɨs |
| make a hole | #šokʰot |
| make a house! | ṭʰiʔna |
| make a pop sound | ṭʼukʼwit |
| make a road | pʰita·nit |
| · | pʰitna |
| make allow | totto |
| make angry | xiṭʰe·wʼita |
| make bread! | panna |
| make cold | čʼičʼe·kʼi |
| · | čʼičʼe·kʼi/ |
| · | čʼičʼikʼta/ |
| make eat | tuyta |
| · | tuyta/ |
| make eight | #munʼuš |
| make even, scrape basket roots | #hɨ·pʰɨ |
| make five | #yitʼiš |
| make four | #hatʰap |
| make hard acorn bisquit | #xotow |
| make hot | xapʰutya/ |
| make it be put | ʔutʰeʔyi |
| make it cold! | čʼičʼikʼta |
| make it hairy | ʔuṭʼiwna |
| make it raise! | hata·ti |
| make it sink | tiʔta |
| make it sour | puṭʰo·kʼi |
| make it warm! | ṭʰumukʼta |
| make music | #ʔɨtɨkʰ |
| make negative | kʼamo·/ |
| make nine | #no·nopʰ |
| make one | #yitʼin |
| make play | toʔta/ |
| make pretty | puyʼumʼta |
| make quit | totto |
| make round! | ʔupʼna |
| · | ʔupʼwit |
| make scared! | točoʔxo |
| make seven | #nomočʼ |
| make six | #čʼutopʰ |
| · | čʼotopʰ |
| make someone drink! | ʔuko·nʼuʔ |
| make someone find! | pokʼto |
| make someone finish | piyta |
| make someone hungry | ʔɨtʰəʔtɨ |
| make someone name! | hoyʼto |
| make someone scratch all over | šiwšiwta |
| make someone swim | ʔepʰta |
| make someone urinate | čʼutta |
| make someone walk | hiweʔtʰi |
| make someone wet over and over again | ṭʼɨwṭʼɨwta |
| make somone tell a story | ʔɨtəʔmɨ |
| make spit | pʼučʼna |
| make tea | tiʔan/ |
| · | tiʔanʔin |
| · | tʰe·ʔanitʰa |
| make ten | #ṭʼiyʼi·w |
| make three | #so·pʰoy |
| make two | #poŋoy |
| make vanish | kʼamo·na/ |
| make well, get over being dizzy | taʔatat |
| make well, get over being dizzy, be alive | #taʔat |
| make white | čʰototya·tʰa |
| make x attempt | xo·yiʔ |
| make x carry | kiṭʼenta |
| make x carry! | kiṭʼeʔni |
| make x catch, let x catch | pʰičʰeʔwi |
| make x cry | ʔahaʔni |
| make x dance | kʰamʼta |
| make x doctor | tʼoyo·xi |
| make x go | tʰanta |
| make x make | tɨʔɨsta |
| make x peel | ṭʼotto |
| make x play! | tuʔta |
| make x pound | pʰɨwə·sɨ |
| make x quit | čʰuŋta |
| · | čʰuŋta/ |
| make x run | tawaʔtʰi |
| make x sew | piweʔni |
| make x sink | tiʔta/ |
| make x sink for y | te·ʔataštʰi |
| make x sit | xoʔo·to |
| make x soak | ṭʼɨwta |
| make x spread | wətʼta |
| make x stay overnight | takta |
| make x steal | ʔošta |
| · | ʔošta/ |
| make x steal more than once | ʔošʔušta |
| make x sting | pʼinʼta |
| make x swim more than once, make someone bathe more than once | ʔepʰʔipʰta |
| make x swim, bathe someone | ʔepʰta/ |
| make x think | timiʔta |
| make x wake up | sataʔkʼi |
| make x wipe | panaʔsa |
| make! | tɨʔɨs |
| maker | tɨʔə·sɨčʼ |
| · | tɨʔɨšiš |
| makes well | taʔa·titʰa |
| making | təʔsat |
| · | tɨʔsa |
| · | tɨʔɨs/ |
| making someone drink | ʔuko·nʼutʰa |
| making a coil | šotʰotʰwittʰa |
| making a granary | pušna |
| making a hole | šokʰtat |
| making acorn bisquits | xoto·wot |
| making acorn mush | tʼepʰna·tʰa |
| making acorn soup, making acorn mush | tʼepʰna/ |
| making bread all the time, always have a whole lot of bread | panʔiyin |
| making find | pokʼto·tʰo |
| making or getting a lot of bread | panna·tʰa |
| making place | tɨʔɨsʔɨy |
| making play | toʔta·tʰa |
| making someone eat | tuywit |
| making someone finish | piyta·tʰa |
| making spit | tʰuhna·tʰa |
| making sweet, sweeten | hapʰoya·tʰa |
| making the road | pʰitnaŋṭʰi |
| making the sound huuhuu | hu··hu··wittʰa |
| making there | tɨʔsaw |
| making x cold | čʼičʼikʼta·tʰa |
| making x dance | kʰamʼta·tʰa |
| making x eat, feeding x | tuyta·tʰa |
| making x fast | puno·xutʰa |
| making x hard | kʼiwʼišta·tʰa |
| making x help | ʔamta·tʰa |
| making x help over and over again | ʔamithatši |
| making x quit | čʰuŋo·tat |
| making x ripe | sista·tʰa |
| making x sick | čʰɨxa·čʰantʰa |
| making x stay overnight | takta·tʰa |
| making, aquiring spit | tʰuhna/ |
| man | kʰuhuṭʼ |
| · | kʰuhuṭʼ/ |
| · | kʼuhuṭ |
| · | no·nʼoʔ |
| man's | kʰuhṭʼun |
| many | wɨxi |
| · | wɨxi·/ |
| · | čʰawpʰaw |
| Manzanita | ʔuṭʰu |
| manzanita | ʔapṭʰuw |
| Mariposa Lily | kʼamʼa·yaʔ |
| married | ye·wʼinšu |
| · | yiwʼničʼnaš |
| married man | yiwʼananʼa |
| married woman | yiwʼanʼačʼa |
| marry | yiwʼin/ |
| marry more than once! | yiwʼanta |
| marry! | yiwʼin |
| Mary | meriy |
| mash | #ʔɨtʰɨš |
| mash for someone! | ʔɨtʰɨššɨtʰ |
| mashed | ʔɨtʰɨššɨ |
| matches | ma·čis |
| maternal grandmother | ṭʰuṭʰa |
| · | ṭʰuṭʰa/ |
| mature | #pu·huṭʼ |
| · | puhṭʼa |
| maturing, getting older | puhuṭʼ/ |
| maybe | hičʰa |
| me | nan |
| meadowlark | čʼakʼutuʔ |
| Meadowlark (Western) | čʰakʰutu |
| mean | šunšunhi |
| meat | se·satʰ |
| · | še·šatʰ |
| medicine | tʼoyox |
| medicine, doctoring with medicine | tʼoyox/ |
| medio-passive | -in |
| · | -n- |
| · | -ɨn |
| meet | #kəwət |
| meeting each other | kəwatawšit |
| men | kʰuhuṭʼhat |
| · | kʰuhuṭʼhay |
| · | kʰuhuṭʼhay/ |
| men's | kʰuhuṭʼha·yin |
| men's talk | ma·tatʼa |
| menstrual cycle | həpʰutut |
| messenger | wina·tʼum |
| met | kəwɨtšɨ |
| mice | pʼičʼethay |
| · | pʼičʼethay/ |
| · | pʼičʼetʰwayʼi |
| middle | tʼoyʼŋi |
| middle finger | tʼuyʼŋinʼin |
| middle, between | tʼoyŋo/ |
| might | hičaʔ |
| · | hičʰa |
| · | naʔas |
| might be hungry | ʔətʰtat |
| might be swimming | ʔepʰta·tʰa |
| · | ʔe·pʰat |
| might be wet | ṭʼɨwat |
| might carry | kiṭʼe·nat |
| might catch | pʰičʰwat |
| might cause to sink | teʔe·tat |
| might cover | ṭʰomot |
| might dance | kʰamʼat |
| might doctor | tʼoyxot |
| might eat | tuyat |
| might find | pokʼot |
| might finish | piyat |
| might hear | ta·ŋat |
| might help | ʔamtat |
| might mix | hukyat |
| might name | hoyot |
| might peel | ṭʼo·tot |
| might pound | pʰɨwsat |
| might pull | hotʰmʼat |
| might put | ʔotʼo·yot |
| might run | tawtʰat |
| might scare | točxot |
| might sew | pewnat |
| might sit | xoʔot |
| might stay | takatʰ |
| might stay overnight | takat |
| might steal | ʔo·šat |
| might sting | pʼinʼat |
| might talk | xa·yat |
| might urinate | čʼutat |
| might walk | hiwe·tʰat |
| milk | le·čʰi |
| milkweed gum | ho·ŋačʼhuŋačʼ |
| milkweed's | hohoŋin |
| mine | nim |
| miss | wuyuy/ |
| miss someone | #sa·ŋan |
| miss someone! | sa·ŋin |
| missed | wuyuyši |
| · | wuyuyšiw |
| missed as a result of x | wuyuyšiʔin |
| missed someone | sa·ŋinši |
| missing | saŋa·nat |
| mist | šiʔwex/ |
| · | šiʔwexa |
| misted | šiʔwexši |
| misting | šiʔwexat |
| mix again and again! | hukayta |
| mix repeatedly | hukayta/ |
| mix with | #kačʰa·y |
| · | kačʰyat |
| mix! | hukuy |
| mixed | hukuyšu |
| mixed each other | hukʰyuwšaš |
| mixed for x | hukʰyuštʰaš |
| mixing | hokʰyat |
| · | hokʰyaŋiṭʰ |
| · | hukʰya |
| mixing place, baking powder | hukoyʔuy |
| mixing thing or place | hukoyʔuy/ |
| mockingbird | soysuy |
| modern doctor, uses medicine | #tʼoyox |
| mole | ʔaǯkʼit |
| mom | ʔiša·yʼa |
| mommy | ʔišaʔa |
| Monday | wuwtaw |
| money | kʰə·xa |
| · | kʼə·xa |
| · | kʼə·xa/ |
| · | kʼə·xaŋ |
| · | kʼə·xaʔ |
| money goes too fast | kʼə·xɨyɨn |
| money's | kʼə·xaʔin |
| moneys | kʼɨxə·wayʼhi |
| · | kʼɨxə·wayʼi |
| · | kʼɨxə·wayʼi/ |
| month | ʔopʰšu |
| moon's, month's | ʔupʰšin |
| moon, month | ʔopʰiš/ |
| · | ʔopʰšiw |
| · | ʔupʰiš |
| more | pʰoxokʼ |
| · | waʔčʰakʼa |
| more than | wɨxnat nay |
| morning | šalʼalʼwitaw |
| morning.star | tʰawa·ničʼ |
| mortar | pʰəwsa |
| · | pʰə·was/ |
| mortar (about the ...) | pʰə·wasŋi |
| mortar (away from the ...) | pʰə·wasnitʰ |
| mortar (make a ....) | pʰɨwɨsna |
| mortar (to the ...) | pʰə·wasiw |
| mortar with a lot of stuff in and on it | pʰə·wasiyin |
| mortar's | pʰə·wasin |
| mortar, small mortar, portable mortar | pʰə·was |
| mortars | pʰɨwɨshat |
| mosquito | moskʰitʰaʔ |
| · | muskiytʰaʔ |
| mother | našo·š/ |
| · | našo·šu |
| · | našo·šunutʰ |
| · | našo·šuw |
| · | našo·šuŋ |
| · | našuš |
| mother's | našo·šun |
| mother's brother | ʔa·kas |
| mother's child | naššuyun |
| mother's sister | mo·kʰoy |
| · | mo·kʰoy/ |
| mother's son's children | papʼ/ |
| mother-in-law | ʔuntʰipʰ |
| · | ʔuntʰipʰ/ |
| mothers | no·šašhi |
| · | no·šašhinitʰ |
| · | no·šašhiw |
| · | no·šašhiŋ |
| · | no·šaši |
| · | no·šaši/ |
| mothers' | no·šašhin |
| mothers-in-law | ʔune·tʰopʰi |
| mountain | tomtʰo |
| · | tomtʰow |
| · | tomtʰoŋ |
| mountain balm | kiṭʼinʔiy |
| Mountain beaver | tʰapʰukʼ |
| mountain lion | wəhə·šɨtʰ |
| · | wəhə·šɨtʰ/ |
| mountain lions | wəhəšhat |
| Mountain quail | ṭʼupʰti |
| mountain's | tumtʰin |
| mountain, east | tomotʰ/ |
| mountain, hill | tumitʰ |
| mountains | tumetʰhi |
| · | tumetʰhinitʰ |
| · | tumetʰhiw |
| · | tumetʰhiŋ |
| · | tume·tʰi |
| · | tume·tʰi/ |
| · | tumitʰhat |
| mountains' | tumetʰhin |
| mouse | pʼičʼtu |
| · | pʼičʼtu/ |
| · | pʼičʼtuŋ |
| · | pʼičʼtuʔ |
| mouse's | pʼičʼtuʔun |
| mouth | šama/ |
| · | šamaw |
| · | šama·nitʰ |
| · | šama·ŋi |
| · | šamaʔ |
| · | šamaʔa |
| mouth's | šamaʔan |
| mouths | šamaʔhat |
| · | šamaʔhat/ |
| · | šamʔiwhat |
| · | šamʔiwhatŋi |
| mud | ṭʼɨpʰə·kʰɨt |
| mud hen | tučay |
| · | tʼačʼay |
| mud wasp | ma·ŋa |
| mudhen | tačʰay |
| mule | mu·la |
| multiplicative gerundial | -om |
| · | -ʼ...am |
| · | -ʼ...it |
| multplicative gerundial | -it |
| must | wi |
| my | nim |
| mythical long snake | telamtelam |
Updated: